1
00:00:16,781 --> 00:00:23,949
"QUIERO QUE TE GUSTE"

2
00:01:04,028 --> 00:01:06,553
ESTA ES LA HISTORIA
DE UN HOMBRE DE CONFIANZA...

3
00:01:06,764 --> 00:01:08,288
BASTA DE DESCONOCIDO...

4
00:01:08,499 --> 00:01:11,900
Y POCO SABOR EN LA MAYOR PARTE
DEL TIEMPO EN EL OESTE ANTIGUO.

5
00:01:12,603 --> 00:01:15,970
"Y CUANDO ME MUERA, HAGA
NO ME ANTECEDENTES...

6
00:01:16,174 --> 00:01:20,907
DEJAME CON LAS MANO LIBRES
PARA ENFRENTAR A LAS OVEJAS. "

7
00:01:29,086 --> 00:01:30,986
Vamos, sigue bombeando.

8
00:01:31,189 --> 00:01:34,784
Tira huevos, huyen de nuestra ciudad.

9
00:01:34,992 --> 00:01:36,186
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!

10
00:01:36,394 --> 00:01:37,486
Ya tenemos suficiente trabajo aquí...

11
00:01:37,695 --> 00:01:38,821
No necesitamos mulas del ejército.

12
00:01:39,030 --> 00:01:42,431
Smitty, ¿te gustaría una hermosa silla de montar?
Le haré uno.

13
00:01:42,700 --> 00:01:44,930
¡Chicos!
Tenemos muchas plumas.

14
00:01:45,136 --> 00:01:47,104
robé lo viejo
La mejor almohada de la mujer.

15
00:01:47,305 --> 00:01:49,500
Eso no es suficiente para
Incluso freírle la espalda.

16
00:01:50,007 --> 00:01:51,235
¡Prepáralo!

17
00:01:51,609 --> 00:01:53,907
Y tú, quítate los pantalones.

18
00:01:55,046 --> 00:01:57,810
Repito. si crees que yo
y mi pareja robó...

19
00:01:58,015 --> 00:01:59,949
están haciendo el más grande
error de tu vida.

20
00:02:00,251 --> 00:02:02,913
Aqui tengo el mio
arma apuntándome...

21
00:02:03,120 --> 00:02:05,953
y yo digo: ''Errar es humano,
perdonar es divino. ''

22
00:02:06,157 --> 00:02:10,184
No albergamos rencores.
Nos tomamos de la mano y perdonamos.

23
00:02:10,394 --> 00:02:12,589
Nos despellejaste, ahora
vamos a desollarte.

24
00:02:12,797 --> 00:02:14,321
En un lugar diferente.

25
00:02:15,132 --> 00:02:18,295
Veo que no puedes engañar
gente inteligente como tú.

26
00:02:18,669 --> 00:02:21,763
Tienes razón.
Robamos y lo merecemos.

27
00:02:21,973 --> 00:02:24,203
"Pero no lo hacemos".
-Bomba.

28
00:02:24,575 --> 00:02:26,202
¿Qué estamos esperando?

29
00:02:26,444 --> 00:02:28,309
"Quítate los pantalones".
Esperar.

30
00:02:28,513 --> 00:02:30,208
Antes de ponernos
ropa de plumas...

31
00:02:30,414 --> 00:02:32,678
hay algo que me gustaría
hacer, ¿qué debo hacer...?

32
00:02:32,884 --> 00:02:33,851
para limpiar mi conciencia.

33
00:02:34,051 --> 00:02:37,885
Quiero asegurarme de mis trucos.
nunca más se usan contigo.

34
00:02:38,089 --> 00:02:40,216
Te mostraré cómo funcionan.

35
00:02:40,725 --> 00:02:43,091
Sé que nunca usarás
ellos para beneficio personal.

36
00:02:43,294 --> 00:02:44,989
¡Nunca!

37
00:02:45,730 --> 00:02:48,858
Pareces un hombre que
le gusta brillar en las fiestas.

38
00:02:49,066 --> 00:02:50,966
Haz algunos trucos.
¿No lo es?

39
00:02:51,435 --> 00:02:53,164
Sería divertido si yo
Sabía cómo se hacían.

40
00:02:53,371 --> 00:02:54,360
Tienes toda la razón.

41
00:02:54,572 --> 00:02:57,006
Y aquí hay un hombre que parece
como si entendiera un truco...

42
00:02:57,208 --> 00:02:58,334
así que muéstralo.

43
00:02:58,543 --> 00:03:00,170
¿Crees que podemos
¿Confían en ellos, muchachos?

44
00:03:00,378 --> 00:03:01,709
Si guardas el arma de ahí...

45
00:03:01,913 --> 00:03:03,972
Nunca te arrepentirás.
Será tu mejor inversión.

46
00:03:04,181 --> 00:03:07,446
Si me disculpas,
Te mostraré...

47
00:03:07,652 --> 00:03:10,883
todos los secretos, secretos estos
pasado en la familia...

48
00:03:11,088 --> 00:03:12,350
de generación en generación.

49
00:03:12,557 --> 00:03:14,457
Camine pronto, de lo contrario será
ser el último del linaje.

50
00:03:14,892 --> 00:03:17,019
Una cosa debe saber,
en primer lugar.

51
00:03:17,228 --> 00:03:18,695
Todos los juegos confiables son para
cualquiera que quiera algo...

52
00:03:18,896 --> 00:03:19,920
De nada.

53
00:03:20,131 --> 00:03:22,326
Descubra quiénes son y
ellos ganarán tu fortuna.

54
00:03:22,533 --> 00:03:26,469
La segunda regla: si tu mano
es más rápido que el ojo...

55
00:03:26,737 --> 00:03:31,071
acercarse y estar atento a
mis manos blancas como lirios.

56
00:03:31,342 --> 00:03:34,368
Nada en mi manga,
Estoy realmente sin mangas.

57
00:03:34,579 --> 00:03:37,047
tengo aquí 52
cartas que parecen inocentes...

58
00:03:37,281 --> 00:03:40,409
Elijo tres: el rey de
espadas, el rey de tréboles...

59
00:03:40,618 --> 00:03:41,642
y el as de corazones.

60
00:03:41,852 --> 00:03:45,447
Pero me olvidé del
condimento de nuestro juego.

61
00:03:45,656 --> 00:03:46,953
Un billete de cien dólares.

62
00:03:47,158 --> 00:03:49,490
Que gané de manera sucia y que,
con derecho, me quitaron.

63
00:03:49,694 --> 00:03:51,958
"Y tú te quedarás con nosotros".
-Bien. Usaremos otro.

64
00:03:52,163 --> 00:03:55,155
Otro que, al
momento, está en mi oído.

65
00:03:55,900 --> 00:03:59,336
"¿No lo limpiaron?"
"No vimos detrás de sus orejas.

66
00:03:59,770 --> 00:04:01,897
No culpes a mi amigo
por ser honesto.

67
00:04:02,106 --> 00:04:03,971
No buscó trucos.
Su atención, caballeros.

68
00:04:04,175 --> 00:04:05,642
El juego es sencillo,
la recompensa es grande.

69
00:04:05,843 --> 00:04:07,902
giro los tres
cartas al revés.

70
00:04:08,112 --> 00:04:10,012
Y el hombre que descubre
cual as de corazones...

71
00:04:10,214 --> 00:04:12,842
recibe como recompensa
este recuerdo grabado.

72
00:04:13,317 --> 00:04:15,751
¡Dinero sucio! que crímenes son
cometido en tu nombre.

73
00:04:15,953 --> 00:04:18,012
Y ahora, regla tres, un desastre...

74
00:04:18,222 --> 00:04:19,883
para hipnotizar a los muggles.

75
00:04:20,091 --> 00:04:22,389
Por supuesto que no lo soy
hablando de ti.

76
00:04:22,593 --> 00:04:24,493
Mira con atención.

77
00:04:24,829 --> 00:04:27,195
Toma el as de corazones y gana.
las riquezas de las Indias.

78
00:04:27,398 --> 00:04:29,389
Sé que hay un valiente
deportista entre vosotros...

79
00:04:29,600 --> 00:04:32,068
¿A quién no le importaría acercarse?
con un billete de 10$.

80
00:04:32,470 --> 00:04:34,904
Tendría el privilegio de tomar
el as de corazones y recibir...

81
00:04:35,106 --> 00:04:37,631
como recompensa de cien.

82
00:04:37,842 --> 00:04:41,039
Acércate para ver si la mano
Es más rápido que el ojo.

83
00:04:41,345 --> 00:04:42,937
Es pan comido. Esa es la carta.

84
00:04:43,147 --> 00:04:46,378
-Puse 10 dólares en mano para demostrarlo.
-Si estoy en lo cierto, ¿gano 100 dólares?

85
00:04:46,584 --> 00:04:49,519
No sólo lo recibe, sino que
El secreto del truco.

86
00:04:49,754 --> 00:04:53,190
Que si fuera un ser inferior,
tendría una cosecha de oro.

87
00:04:53,391 --> 00:04:56,849
Listo.
No te sientas mal.

88
00:04:57,061 --> 00:04:59,393
La mano deshonesta es más rápida
que el ojo honesto.

89
00:04:59,597 --> 00:05:02,088
-Este es este, miré detenidamente.
-Paga y juega.

90
00:05:05,069 --> 00:05:08,266
Y ahora, el sueño
de todos los verdaderos jugadores.

91
00:05:08,472 --> 00:05:10,440
Un pago de 10 por 1
en un determinado movimiento.

92
00:05:10,641 --> 00:05:12,370
Chico, esta es mi apuesta.

93
00:05:12,643 --> 00:05:14,907
Atrás, Peter, tenía mi
mano en mi bolsillo.

94
00:05:15,112 --> 00:05:16,136
Por aquí.

95
00:05:18,149 --> 00:05:20,208
"Eso me convence.
"¿Entonces podemos irnos?"

96
00:05:20,418 --> 00:05:22,181
Sí, fuera de la ciudad, sobre rieles.

97
00:05:22,453 --> 00:05:26,617
Un momento, amigos míos.
Te mostraré cómo funciona.

98
00:05:26,824 --> 00:05:28,951
donde yace el
ilusión del corazón.

99
00:05:29,160 --> 00:05:31,219
Y tú eres el hombre que tiene.

100
00:05:31,429 --> 00:05:34,830
Y el hombre que tiene el as de corazones
recibe el billete de cien.

101
00:05:35,032 --> 00:05:36,226
¿La tengo?
¿Dónde está?

102
00:05:36,434 --> 00:05:38,368
Miren con atención, señores.
Atención.

103
00:05:38,569 --> 00:05:40,799
Dame algo de espacio, por favor.

104
00:05:41,205 --> 00:05:44,572
Te sorprenderás cuando te lo muestre.
Quedarás asombrado.

105
00:05:44,775 --> 00:05:47,744
Considerarás el
milagro del siglo.

106
00:05:48,145 --> 00:05:50,079
Suelten las armas, bultos.

107
00:05:52,650 --> 00:05:55,016
Te oirán cuando estén
todavía usando zapatos.

108
00:05:57,254 --> 00:05:58,812
Mantén tus sombreros puestos
cuando dices adiós.

109
00:06:02,159 --> 00:06:03,421
Muy bien, en camino.

110
00:06:09,200 --> 00:06:10,394
Vámonos de aquí.

111
00:06:12,570 --> 00:06:13,730
Caminando.

112
00:06:14,138 --> 00:06:15,571
¡Nada como un pastel de alquitrán!

113
00:06:34,058 --> 00:06:36,083
casi hacen
Perdemos el tren.

114
00:06:36,427 --> 00:06:37,553
¿De quién te despides?

115
00:06:37,762 --> 00:06:38,922
Mi ropa en el lavadero.

116
00:06:39,130 --> 00:06:40,791
Tengo camisas por toda la ciudad,
De aquí a Abeline.

117
00:06:40,998 --> 00:06:42,659
quería quedarme mucho tiempo
suficiente en una ciudad...

118
00:06:42,867 --> 00:06:45,631
-para pasar los pantalones.
Y nos quedamos.

119
00:06:45,836 --> 00:06:47,929
estoy cansado de correr
de la ciudad de otros.

120
00:06:48,139 --> 00:06:49,299
Encontraré una ciudad mía.

121
00:06:49,507 --> 00:06:51,372
Le diré al chico si
se va o se queda.

122
00:06:51,675 --> 00:06:53,700
Pero no puedo hacer eso,
atrapado con esta cosa.

123
00:06:53,911 --> 00:06:55,970
- ¿Vas a ser honesto?
-Voy a ser inteligente.

124
00:06:56,180 --> 00:06:58,239
Nos está sacando del negocio.

125
00:06:58,983 --> 00:07:02,976
Francotirador, ¿no quieres hacerlo?
¿Algo mejor que engañar a los muggles?

126
00:07:03,254 --> 00:07:07,850
No hay nada mejor que
encontrar el as de corazones.

127
00:07:12,096 --> 00:07:14,030
Parece que encontraron el
veta de oro en Yellow Creek.

128
00:07:14,231 --> 00:07:16,131
Tomará años para
saldar tus deudas.

129
00:07:16,333 --> 00:07:18,733
Mira por donde vas,
De lo contrario, te romperé los dientes.

130
00:07:19,103 --> 00:07:20,502
Disculpe.

131
00:07:23,707 --> 00:07:24,901
Cala Amarilla.

132
00:07:27,912 --> 00:07:29,470
Conseguiré esos diez.

133
00:07:29,947 --> 00:07:32,575
-Tu turno.
"Dale ese billete de diez."

134
00:07:38,956 --> 00:07:42,357
-¿Estás jugando al póquer?
Siéntate y descúbrelo.

135
00:07:42,593 --> 00:07:44,959
Gracias.
Me gustaría.

136
00:07:45,729 --> 00:07:47,663
- Tres paquetes.
-Por mí está bien.

137
00:08:13,624 --> 00:08:15,888
Huele muy bien, por
Un truco tan viejo.

138
00:08:18,095 --> 00:08:20,029
Me temo que piensas que yo
lo dejó caer a propósito.

139
00:08:20,231 --> 00:08:23,291
No, por supuesto que no.
Es lo último que haría.

140
00:08:23,767 --> 00:08:26,099
Lo último que haría
Sería hablar con un extraño.

141
00:08:26,570 --> 00:08:29,562
-No. Estás exagerando.
"¿Exagerando qué?"

142
00:08:29,773 --> 00:08:31,240
La apertura de los ojos.

143
00:08:32,009 --> 00:08:34,807
La niña debe mantener los ojos abiertos.
Escaneado.

144
00:08:35,412 --> 00:08:37,972
Déjeme ver.
Generalmente funciona así:

145
00:08:38,182 --> 00:08:40,309
Naciste y creciste en
un pequeño pueblo en Vermont...

146
00:08:40,517 --> 00:08:44,009
-Ohio, Nebraska o N. Jersey.
-Massachussets.

147
00:08:44,255 --> 00:08:46,746
-Boston, Masa.
"Y tu padre es médico..."

148
00:08:46,957 --> 00:08:49,949
ministro o maestro.
Pobre, pero honesto.

149
00:08:50,427 --> 00:08:53,453
Mi padre es juez.
Y es muy honesto.

150
00:08:53,664 --> 00:08:55,791
Un juez honesto.
¿Ha habido alguna vez uno que no lo fue?

151
00:08:56,000 --> 00:08:57,968
Vamos a ver. la familia
tuvo un revés.

152
00:08:58,168 --> 00:09:00,659
La hipoteca no está pagada,
la madre muere de vergüenza.

153
00:09:01,005 --> 00:09:04,566
Entonces la pobre hija es
arrojado al mundo frío.

154
00:09:04,942 --> 00:09:07,502
¿Y adónde va?
Por la tierra de las oportunidades.

155
00:09:07,711 --> 00:09:08,939
El Oeste Dorado.

156
00:09:09,246 --> 00:09:12,682
Pero ella necesita $10 para
pagar el billete.

157
00:09:14,818 --> 00:09:17,787
Tuviste suerte, querida.
Tengo $10.

158
00:09:21,892 --> 00:09:23,416
-Gracias.
"Tómalo, hermana.

159
00:09:24,495 --> 00:09:28,022
Necesito $10.
Ahora.

160
00:09:31,235 --> 00:09:32,702
Cariño, me dejas desconcertado.

161
00:09:36,040 --> 00:09:37,871
Gracias y tu?

162
00:09:45,015 --> 00:09:46,642
-Por supuesto. ¿Por qué no?
-Gracias.

163
00:09:47,351 --> 00:09:49,842
faltaba algo
en tu hermosa historia.

164
00:09:50,387 --> 00:09:53,379
Siempre advierten a las mujeres jóvenes.
sobre hombres con manos suaves...

165
00:09:53,590 --> 00:09:55,717
en una tierra donde cada
el hombre honesto trabaja.

166
00:10:01,465 --> 00:10:02,955
no se quien es
robando en este juego...

167
00:10:03,167 --> 00:10:05,397
pero cuando lo descubro,
arrancarle la barba.

168
00:10:05,869 --> 00:10:06,961
Tal vez.

169
00:10:09,940 --> 00:10:11,237
Hola señores.

170
00:10:23,587 --> 00:10:24,747
¿Papá?

171
00:10:27,992 --> 00:10:31,086
Apenas lo reconocí.
Ha pasado tanto tiempo.

172
00:10:31,362 --> 00:10:36,823
-¿Qué esperas?
"No sé lo que esperaba..."

173
00:10:37,634 --> 00:10:39,534
pero eso es lo que quería.

174
00:10:40,871 --> 00:10:41,997
¿Cómo estás?

175
00:10:43,140 --> 00:10:44,129
Lo siento, señor...

176
00:10:44,341 --> 00:10:46,901
¿Te acuerdas de mí?
Soy Candy Johnson.

177
00:10:47,277 --> 00:10:49,074
Me temo que estás dentro
el protagonista, jovencito.

178
00:10:49,279 --> 00:10:50,906
Es verdad.
Tengo gran memoria.

179
00:10:51,115 --> 00:10:53,447
Nunca olvido una cara, yo
Nunca olvides un lugar.

180
00:10:53,650 --> 00:10:56,084
-¿Cómo escapaste de Dodge City?
- Escuche, jovencito...

181
00:10:56,387 --> 00:10:59,288
No te enfades, querida.
Es otro intento incómodo...

182
00:10:59,490 --> 00:11:01,981
del Sr. Johnson, de
conocer a alguien.

183
00:11:02,760 --> 00:11:04,557
Este es mi padre, el juez Cotton.

184
00:11:05,062 --> 00:11:07,462
¿Dijo el juez Cotton?
Así es.

185
00:11:07,865 --> 00:11:09,662
Es como dije:
''Un juez honesto. ''

186
00:11:09,900 --> 00:11:12,027
Es como dije:
''¿Hay alguno que no lo es? ''

187
00:11:12,536 --> 00:11:16,870
Es fácil cometer errores.
Todos lo hacemos.

188
00:11:17,074 --> 00:11:19,804
Son los errores del
personas que me mantienen en el trabajo.

189
00:11:20,511 --> 00:11:22,308
Soy juez de paz aquí.

190
00:11:23,313 --> 00:11:27,215
Entiendo. Perdón por
confundirte con un amigo.

191
00:11:27,551 --> 00:11:29,246
Ven, querida.
La cena está casi lista.

192
00:11:29,453 --> 00:11:32,911
Debo regresar a la ciudad.
Tengo una cita con un personal.

193
00:11:37,094 --> 00:11:40,825
¿Dónde están dos extraños?
¿Comer un buen bistec, juez?

194
00:11:41,665 --> 00:11:43,895
El Salón Placer tiene
la mejor carne de la ciudad.

195
00:11:45,035 --> 00:11:47,697
Gracias, juez.
Y buenas noches.

196
00:11:48,272 --> 00:11:49,967
Buenas noches, señorita Cotton.

197
00:11:51,375 --> 00:11:54,469
¿Tiene este Johnson?
¿Te molestó, querida?

198
00:11:54,711 --> 00:11:56,611
Ni la mitad de lo que yo
le molestaba.

199
00:12:11,462 --> 00:12:14,226
Ten cuidado donde escupes
puedes golpear un paquete.

200
00:12:14,431 --> 00:12:17,195
Hay más que moscas en la carnicería.
Empecemos.

201
00:12:18,035 --> 00:12:19,161
Calma.

202
00:12:19,369 --> 00:12:21,667
Te dije que vamos a
utilizar un sistema diferente.

203
00:12:24,208 --> 00:12:25,539
Sí, señor.

204
00:12:26,577 --> 00:12:29,774
Cuanto más miro, más
Creo que esta puede ser la ciudad.

205
00:12:29,980 --> 00:12:31,038
¿Qué ciudad?

206
00:12:31,248 --> 00:12:33,716
La ciudad de la cual
no me pondrá a correr.

207
00:12:34,251 --> 00:12:37,311
El juez tenía razón. este lugar
Incluso tiene el mejor bistec.

208
00:12:38,021 --> 00:12:40,012
Me serviré yo mismo.

209
00:12:56,740 --> 00:12:59,470
Si no es el hombre de los dulces.

210
00:12:59,977 --> 00:13:01,137
Hola Golda.

211
00:13:01,612 --> 00:13:03,944
"¿Cómo supiste que era yo?"
Reconocí la marca.

212
00:13:04,715 --> 00:13:05,909
Brad, asume, ¿vale?

213
00:13:06,116 --> 00:13:08,607
¿Dónde has estado?
Ella estuvo ausente por tres semanas.

214
00:13:08,819 --> 00:13:11,686
Quería darles tiempo a los tontos
para quitar el oro del suelo.

215
00:13:12,022 --> 00:13:14,547
Y por lo que he aprendido, puedes
tómalo con cuchillo y tenedor.

216
00:13:14,758 --> 00:13:16,783
Salir de la base.

217
00:13:17,227 --> 00:13:20,355
¿Estás interesado en
¿Campos minados para ti, Candy?

218
00:13:20,564 --> 00:13:22,930
Por supuesto, siempre y cuando tenga
nada que ver con cavar.

219
00:13:24,668 --> 00:13:27,967
-Hola, Brazos.
"Tu mesa se está enfriando.

220
00:13:30,140 --> 00:13:31,801
¿Cómo lo supiste?
¿Estaba detrás de ti?

221
00:13:32,009 --> 00:13:34,170
Tengo práctica olfateando serpientes.

222
00:13:34,378 --> 00:13:36,812
¿No dices que este pueblo tiene un
sheriff ¿quién está boca abajo?

223
00:13:37,014 --> 00:13:39,881
Nos hace gatear.
Eres dueño del basurero.

224
00:13:40,083 --> 00:13:42,916
Parece que tiene un oro.
el mío, sin los callos.

225
00:13:43,120 --> 00:13:47,352
A nosotros los que nos salen callos.
Siéntete como en casa, Candy.

226
00:13:47,758 --> 00:13:49,726
Es como si nunca lo hubiera hecho
estado muy lejos.

227
00:13:53,030 --> 00:13:54,793
Un whisky, por favor.

228
00:13:57,768 --> 00:14:01,704
- Buenas noches, juez.
-Hola muchacho, ¿cómo estás?

229
00:14:02,673 --> 00:14:06,575
Espero que esa pequeña farsa
no le molestó.

230
00:14:06,777 --> 00:14:07,801
No.

231
00:14:08,011 --> 00:14:11,640
-Esparagilla.
- Todavía abstemio.

232
00:14:11,915 --> 00:14:15,112
¿Y cómo está su bebida, juez?

233
00:14:15,319 --> 00:14:19,278
Estoy un poco nervioso esta noche.

234
00:14:19,489 --> 00:14:21,047
Apenas la toco últimamente.

235
00:14:21,258 --> 00:14:23,624
Él nunca tocó,
excepto con la boca.

236
00:14:25,195 --> 00:14:28,028
mi niño, te lo pongo
en algo bueno.

237
00:14:28,532 --> 00:14:30,159
Es un lugar en el que me gusta estar.

238
00:14:30,367 --> 00:14:34,667
Tengo algo bueno.
Soy un pilar de la sociedad.

239
00:14:34,871 --> 00:14:36,736
Respetable.
Soy juez de paz.

240
00:14:36,940 --> 00:14:38,703
Cobro de multas al personal.

241
00:14:39,109 --> 00:14:41,077
¿Qué piensas acerca de
¿Tienes tu parte en esto?

242
00:14:42,112 --> 00:14:45,604
Dile a tu caballo que abra su
boca, quiero ver tus dientes.

243
00:14:46,316 --> 00:14:48,784
Por supuesto espero que me des
yo con mil de adelanto...

244
00:14:48,986 --> 00:14:50,817
para mostrarme tu buena fe.

245
00:14:51,021 --> 00:14:53,251
No, tus dientes necesitan
mucho relleno.

246
00:14:55,425 --> 00:14:57,893
No puedes engañarlo, ¿verdad?

247
00:14:58,462 --> 00:15:02,262
Por no hablar de un hombre que tiene la
marcas de haberse arriesgado.

248
00:15:02,699 --> 00:15:05,031
Estoy en una situación arriesgada y
lugar de balanceo.

249
00:15:05,235 --> 00:15:06,862
Están revisando todo.

250
00:15:07,070 --> 00:15:09,971
Quieren saber donde
el dinero de las multas se fue.

251
00:15:10,173 --> 00:15:12,767
Parece que es hora
salir corriendo de la ciudad.

252
00:15:13,043 --> 00:15:16,376
Ya es hora.
Pero no puedo ir ahora.

253
00:15:16,613 --> 00:15:19,480
Mi hija insistió
vienes a quedarte conmigo aquí.

254
00:15:19,683 --> 00:15:22,709
No puedo irme, no puedo quedarme.
Estoy estancado.

255
00:15:23,687 --> 00:15:26,053
cuanto tengo que
cavar, para mantener la cabeza...

256
00:15:26,256 --> 00:15:31,091
-¿Sin agujeros de bala?
-400 o 500. ¿Tienes dulces?

257
00:15:31,895 --> 00:15:34,489
No conmigo.
Pero lo haré.

258
00:15:34,931 --> 00:15:38,094
Exijo ver las cartas.
No hay as de espadas en la baraja.

259
00:15:38,302 --> 00:15:40,998
Espera un minuto.
Siempre hay gente quejándose.

260
00:15:41,338 --> 00:15:43,772
Tres ases no son suficientes
cinco son demasiado.

261
00:15:43,974 --> 00:15:46,169
Si tuviera que administrar mi almacén,
¿Cómo lo manejarías?

262
00:15:46,376 --> 00:15:48,503
Ve y vende tus huevos.
Sáquenlo de aquí.

263
00:15:50,347 --> 00:15:51,746
Nunca me habían visto antes.

264
00:15:51,948 --> 00:15:53,973
Francotirador, toma el
vuela en mi espalda.

265
00:15:55,519 --> 00:15:57,987
Si un hombre se preocupa
la escasez de ases...

266
00:15:58,188 --> 00:16:00,383
la casa debería abrir
la baraja hacia él.

267
00:16:01,591 --> 00:16:02,615
Cálmate, hijo.

268
00:16:02,826 --> 00:16:06,694
No está de más actuar correctamente.
Ya tienen su porcentaje.

269
00:16:06,897 --> 00:16:08,455
eso es suficiente para
un jugador honesto.

270
00:16:08,732 --> 00:16:10,131
Tú también me estás hablando, muchacho.

271
00:16:10,334 --> 00:16:11,665
Estás hablando de muchos de nosotros.

272
00:16:22,379 --> 00:16:25,610
- Dámelo.
"No voy con fósforos".

273
00:16:25,949 --> 00:16:27,314
Quizás debería hacerlo.

274
00:16:27,684 --> 00:16:30,118
¿Sabes lo que le pasa?
¿Niños jugando con cerillas?

275
00:16:30,487 --> 00:16:32,751
lo hacen raro
cosas en la oscuridad.

276
00:16:32,956 --> 00:16:35,857
Te lo pondré fácil.
¡Blackie, fósforos!

277
00:16:39,496 --> 00:16:42,795
- Dámelo.
"Estoy dando demasiadas manos.

278
00:16:42,999 --> 00:16:45,229
Yo guardo el mío donde ellos
puede ser de lo más útil.

279
00:16:46,203 --> 00:16:47,227
Ha ganado.

280
00:16:56,513 --> 00:16:57,878
No conozco a estos dos tipos...

281
00:16:58,081 --> 00:17:00,276
pero me aseguraré
son tratados bien.

282
00:17:00,517 --> 00:17:02,781
"Cálmate, entonces.
-Gracias, barba.

283
00:17:03,487 --> 00:17:04,818
Pero no es una pelea privada.

284
00:17:05,021 --> 00:17:06,682
Hablo por todos los hombres que
matarse unos a otros para trabajar...

285
00:17:06,890 --> 00:17:08,915
en un trabajo honesto y
ven aquí de noche...

286
00:17:09,126 --> 00:17:10,923
para una tarjeta social.

287
00:17:13,964 --> 00:17:16,091
Ven aquí, sheriff.

288
00:17:20,337 --> 00:17:22,897
tengo mucho que hacer en
vida para dejarla hundirse.

289
00:17:23,807 --> 00:17:25,172
Mantén tu arma apuntando, perilla.

290
00:17:26,676 --> 00:17:28,667
debería dispararte
con tu propia arma.

291
00:17:29,312 --> 00:17:31,371
Pero te dejaré hacerlo tú mismo.

292
00:17:31,815 --> 00:17:34,443
Juguemos a un juego llamado
''Cometer suicidio''.

293
00:17:35,018 --> 00:17:37,646
-¿Cuáles son las reglas?
"Uno de nosotros se pega un tiro.

294
00:17:39,022 --> 00:17:41,456
-¿El otro?
-Más que reír.

295
00:17:42,592 --> 00:17:44,560
Me gusta reír.
Distribuya las tarjetas.

296
00:17:44,761 --> 00:17:47,491
Tengo aquí la porción de
Muerte, del tamaño de un hombre.

297
00:17:47,697 --> 00:17:49,961
Lo inserto en uno de los
Cámaras vacías de esta arma.

298
00:17:50,233 --> 00:17:53,964
Giro el cilindro y el
El martillo cae donde debería.

299
00:17:54,204 --> 00:17:56,172
Puedes disparar el primero.
momento en que gira el gatillo...

300
00:17:56,373 --> 00:17:58,603
o el último, o en cualquier
tiempo, en el medio.

301
00:17:58,809 --> 00:18:01,744
No lo sabes, yo tampoco.
Pero averigüémoslo.

302
00:18:02,112 --> 00:18:03,409
De una manera emocionante.

303
00:18:03,980 --> 00:18:06,039
Jugamos la moneda por el
privilegio del primer disparo.

304
00:18:06,249 --> 00:18:07,273
¿Cara o cruz?

305
00:18:07,484 --> 00:18:09,111
-Piénsalo bien.
-Corona.

306
00:18:13,056 --> 00:18:16,787
"El privilegio es todo tuyo.
"Estás loco, Brazos.

307
00:18:17,160 --> 00:18:20,129
- Todos los jugadores están locos.
-Apuesto por el jugador.

308
00:18:20,831 --> 00:18:22,492
Hay cinco posibilidades entre seis.

309
00:18:22,699 --> 00:18:24,564
Ningún jugador tuvo esa oportunidad.

310
00:18:32,776 --> 00:18:34,801
Sin espionaje. Sólo...

311
00:18:44,888 --> 00:18:46,753
¿Puedo preguntarte por qué estás haciendo esto?

312
00:18:47,757 --> 00:18:50,555
Porque creo en dar
cada uno más que una oportunidad.

313
00:18:53,196 --> 00:18:57,530
Las posibilidades son cada vez menores.
Hay tres posibilidades entre cuatro.

314
00:19:10,480 --> 00:19:13,643
Bueno, para ti son dos de cada tres.

315
00:19:24,427 --> 00:19:26,395
Ahora es una apuesta de dinero justa.

316
00:19:26,696 --> 00:19:30,462
Quedan dos ahora.
Y tú vas antes.

317
00:19:35,906 --> 00:19:39,603
Vamos, tómalo, no te morderá.
Antes de apretar el gatillo.

318
00:19:41,311 --> 00:19:44,144
Vamos, es un trato honesto.
como un jugador honesto...

319
00:19:44,347 --> 00:19:45,644
debe aceptar.

320
00:19:47,384 --> 00:19:50,012
Vamos, voltea las cartas,
veamos las manchas.

321
00:19:58,461 --> 00:20:00,190
No lo haría en su lugar.

322
00:20:01,197 --> 00:20:05,793
Puedes pararte frente a los indignados.
ciudadanos, sosteniendo una cuerda.

323
00:20:06,570 --> 00:20:10,006
Y puede que sea el vacío
cámara, y si no fuera así...

324
00:20:10,206 --> 00:20:13,664
mi amigo barbudo, lo haría
Todavía tengo la última bala.

325
00:20:21,785 --> 00:20:26,745
Puedes dejarlo si quieres, pero
Te costará 5.000 dólares.

326
00:20:29,492 --> 00:20:30,516
Trato hecho.

327
00:20:35,732 --> 00:20:38,758
Blackie, saca 5.000 dólares de la caja fuerte.

328
00:20:51,715 --> 00:20:57,312
Dámelo, Blackie.
Vamos, perilla.

329
00:20:58,455 --> 00:20:59,513
Ven, juez.

330
00:21:06,863 --> 00:21:08,592
Piensa en el dinero que
podría haber salvado.

331
00:21:14,671 --> 00:21:15,729
Parece...

332
00:21:15,939 --> 00:21:18,066
cuando casi
caminaba sobre nuestras espaldas.

333
00:21:18,274 --> 00:21:20,538
Lo siento, me voy
para limpiarme los oídos.

334
00:21:21,478 --> 00:21:23,639
Lo vi poner un
bala en esta arma.

335
00:21:23,847 --> 00:21:24,973
Pensé que lo habías visto.

336
00:21:25,281 --> 00:21:27,078
El mejor truco que he
He visto que lo haces, Candy.

337
00:21:27,283 --> 00:21:29,581
La mano es más rápida que el ojo.
Un recuerdo para ti.

338
00:21:33,657 --> 00:21:38,458
¿Cuándo voy a ganar el
parte de nuestro negocio, Candy?

339
00:21:39,062 --> 00:21:41,257
Mañana. ¿Cuándo podrás ver?
donde lo pondrás. En su lugar.

340
00:21:41,464 --> 00:21:43,955
El dinero fue difícil de conseguir.
No es para dar.

341
00:21:44,167 --> 00:21:45,464
Está aquí.

342
00:21:47,737 --> 00:21:49,068
REVERENDO GEN VARNER

343
00:21:49,272 --> 00:21:51,570
Elegiste un muy respetable
atmósfera, juez.

344
00:21:53,043 --> 00:21:56,535
Deberías recordar a tu hija,
Antes de que llegue aquí así, juez.

345
00:21:56,880 --> 00:22:00,782
-Buenas noches señora.
"Buenas noches, reverendo.

346
00:22:00,984 --> 00:22:04,442
"No es mi nombre."
"Creo en las placas".

347
00:22:04,721 --> 00:22:08,521
La difunta reverenda fue la Sra.
El marido de Varner.

348
00:22:08,725 --> 00:22:11,159
queria ser grande
suficiente para reemplazarlo.

349
00:22:11,428 --> 00:22:14,864
Con esta arma en la mano,
puedes reemplazar a cualquiera.

350
00:22:18,568 --> 00:22:20,559
Entre, juez, está cansado.

351
00:22:21,438 --> 00:22:26,239
Cerca de mí, un ministro
renuncia a su vocación.

352
00:22:26,443 --> 00:22:27,740
Hola papi.

353
00:22:28,812 --> 00:22:32,270
Mi querida pequeña, mi amor...

354
00:22:32,482 --> 00:22:35,349
El juez se alejó un poco.
-Salió demasiado, señor Johnson.

355
00:22:38,388 --> 00:22:40,185
No tengas prisa
para acostarlo.

356
00:22:40,390 --> 00:22:42,449
no muevo un musculo
hasta que regreses.

357
00:22:43,126 --> 00:22:45,026
elisabeth esta diciendo
Buenas noches, señores.

358
00:22:45,228 --> 00:22:47,753
- Te veré en la iglesia.
"No tenemos una iglesia en Yellow Creek.

359
00:22:47,964 --> 00:22:50,364
"Sólo en Moisés."
-Eso es una pena.

360
00:22:53,203 --> 00:22:55,262
¿Necesitarías una iglesia?
si hubiera uno?

361
00:22:55,472 --> 00:22:58,270
No soy ministro.
Me gustaría serlo, pero no lo soy.

362
00:22:58,475 --> 00:22:59,499
No podía dirigir una iglesia.

363
00:22:59,709 --> 00:23:02,109
Y el siguiente mejor
cosa, una misión?

364
00:23:02,312 --> 00:23:04,837
seria un lugar digno
para que la gente vaya el domingo.

365
00:23:05,048 --> 00:23:07,642
Por supuesto. Por supuesto.
Toma $1,500.

366
00:23:07,851 --> 00:23:09,648
Asegúrate de tener
uno en tiempo récord.

367
00:23:09,853 --> 00:23:10,911
¿Está jugando?

368
00:23:11,121 --> 00:23:13,021
nunca juego con
dinero en mis manos.

369
00:23:13,490 --> 00:23:16,926
No me parece del tipo que
ayudaría al Señor a vencer al diablo.

370
00:23:17,127 --> 00:23:18,651
no puedes saber
con solo mirar.

371
00:23:18,862 --> 00:23:20,591
Construir un lugar digno
para ir el domingo...

372
00:23:20,797 --> 00:23:22,094
y yo, uno, para seguir
los días de la semana.

373
00:23:22,298 --> 00:23:23,458
-¿Qué es?
-Un salón.

374
00:23:23,666 --> 00:23:25,327
Para tomar un buen whisky
y jugar un juego honesto.

375
00:23:25,535 --> 00:23:28,299
Un lugar donde cada muggle
tendrá un trato justo.

376
00:23:28,505 --> 00:23:31,872
-Te gustará nuestro lugar.
-Es algo bueno que hacer.

377
00:23:32,075 --> 00:23:34,509
-Ganarás tu dinero.
Siempre lo hago.

378
00:23:35,612 --> 00:23:39,139
Y recuerda, no lo es
Buenos modales, punta de pistola.

379
00:23:39,349 --> 00:23:41,817
- Te veré en la iglesia.
-Detén esto.

380
00:23:42,018 --> 00:23:43,747
Soy lo suficientemente joven para
como estas cosas...

381
00:23:43,953 --> 00:23:45,580
pero demasiado viejo para creer.

382
00:23:49,659 --> 00:23:51,251
no seas tan juguetón
con este dinero.

383
00:23:51,461 --> 00:23:53,827
- La próxima vez yo...
- Entra y devuélvelo.

384
00:23:54,097 --> 00:23:56,657
-¡Dulce!
-Escuchó. Vuelve a ponerlo.

385
00:23:57,333 --> 00:24:00,097
Está bien, pero no lo sabía.
quería que ella lo tuviera.

386
00:24:01,271 --> 00:24:04,297
-Señora...
-¿Lo que quieras?

387
00:24:04,841 --> 00:24:07,366
-Cualquier cosa. Quiero darte algo.
-¿Qué?

388
00:24:08,378 --> 00:24:12,075
Mis mejores deseos.
Mis mejores deseos.

389
00:24:23,293 --> 00:24:25,955
Ese ''encantador'' sigue siendo
abajo, esperándola.

390
00:24:27,597 --> 00:24:29,155
¿Él es?

391
00:24:29,365 --> 00:24:32,732
¡Miel! Parece que ella es
algo fuera de control.

392
00:24:32,936 --> 00:24:36,030
Si quieres decir no me gusta
el ''encantador'', tienes razón.

393
00:24:36,539 --> 00:24:39,167
Gracioso, me gusta.
Un tipo así me recuerda...

394
00:24:39,375 --> 00:24:41,900
un trozo de cerdo: un trozo de
grasa, otro trozo de carne.

395
00:24:42,111 --> 00:24:44,011
un poco de amabilidad,
un poco de maldad.

396
00:24:44,214 --> 00:24:46,045
Personalmente, soy vegetariano.

397
00:24:52,188 --> 00:24:54,782
No te decepciones tanto.
Todavía estoy aquí.

398
00:24:55,225 --> 00:24:58,786
Sr. Johnson, vine a decirle
que estás en el lado equivocado de la ciudad.

399
00:24:58,995 --> 00:25:00,860
Creo que los dos lados
deberíamos juntarnos.

400
00:25:01,064 --> 00:25:02,031
Yo no.

401
00:25:02,232 --> 00:25:04,291
Mantente alejado de mí y de mi padre.

402
00:25:04,534 --> 00:25:06,161
No tenemos nada que ver contigo.

403
00:25:06,369 --> 00:25:09,236
No nos gustas en absoluto y
no tenemos nada en común.

404
00:25:09,572 --> 00:25:11,699
Pensé que el juez
Me había gustado.

405
00:25:12,175 --> 00:25:14,769
Desafortunadamente mi padre
ve el bien en todos.

406
00:25:15,078 --> 00:25:19,276
No reconocería una comadreja,
incluso si tuviera listas en la espalda.

407
00:25:19,482 --> 00:25:23,509
"Eso es un zorrillo".
- Sólo espero haber sido claro...

408
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
y entenderme como
bien según tengo entendido.

409
00:25:26,522 --> 00:25:28,149
Pero no me entiendes.

410
00:25:28,658 --> 00:25:32,059
Sabía lo que pensaba cuando
Te miré por primera vez.

411
00:25:32,629 --> 00:25:33,994
Me temo que sí.

412
00:25:34,297 --> 00:25:38,063
Pensé: ''Hay un
solterona respetable...

413
00:25:38,301 --> 00:25:40,269
una dama de sangre azul. '

414
00:25:40,503 --> 00:25:43,472
"Sangre roja, Sr. Johnson.
"¿Bostón?"

415
00:25:44,140 --> 00:25:46,165
Todos en el
La familia tiene sangre roja.

416
00:25:46,376 --> 00:25:48,844
Cuando mi bisabuelo
rompió con Bunkerhill...

417
00:25:49,045 --> 00:25:50,876
Salió con sus botas.

418
00:25:51,080 --> 00:25:52,411
Botas elegantes, me imagino.

419
00:25:52,615 --> 00:25:55,413
Eran botas fuertes.
Incluso hizo eso.

420
00:25:55,785 --> 00:25:57,480
¿Era zapatero?

421
00:25:57,687 --> 00:25:59,518
¿Qué pasa con
ser zapatero?

422
00:25:59,722 --> 00:26:01,121
Nada, cariño.

423
00:26:01,324 --> 00:26:03,884
Estoy feliz de saber eso
somos la misma gente.

424
00:26:08,898 --> 00:26:11,162
¿Qué te hace pensar que somos?
el mismo tipo de personas?

425
00:26:12,135 --> 00:26:13,762
¿Qué te hace pensar que no lo somos?

426
00:26:20,376 --> 00:26:23,038
Quiero que se mantenga alejado de mí, Sr.
Johnson.

427
00:26:23,646 --> 00:26:25,011
No quiero.

428
00:26:25,315 --> 00:26:29,012
¿Por qué no saltas aquí y te mojas?
Te sentirás mejor.

429
00:26:36,693 --> 00:26:39,025
siempre me han enseñado
poner la otra mejilla.

430
00:26:42,932 --> 00:26:44,559
Justo aquí.

431
00:27:03,453 --> 00:27:08,322
Ahora bien, ¿qué la perturba?
¿Qué te dijo?

432
00:27:09,425 --> 00:27:11,359
-Me besó.
-¿Hizo qué?

433
00:27:12,795 --> 00:27:14,092
Cuatro veces.

434
00:27:14,831 --> 00:27:17,664
¿Por qué no lo detuvo en el
primero, o al menos en el segundo?

435
00:27:19,268 --> 00:27:20,565
No lo sé.

436
00:27:20,770 --> 00:27:22,965
Deberías echarlo a la calle.

437
00:27:23,172 --> 00:27:25,367
Él cree que puede hacer lo que sea.
el quiere en mi balcon...

438
00:27:25,575 --> 00:27:28,169
¿Por qué me diste?
¿Dinero para construir una iglesia?

439
00:27:31,714 --> 00:27:33,011
¿Una iglesia?

440
00:27:34,951 --> 00:27:38,045
Bueno, tal vez él era
cierto sobre él.

441
00:27:38,488 --> 00:27:42,390
Tal vez, pero recuerda
eres vegetariano.

442
00:27:43,793 --> 00:27:45,420
Bueno, buenas noches.

443
00:27:48,297 --> 00:27:50,458
INAUGURACIÓN DEL SALÓN
"NEGOCIO JUSTO"

444
00:27:50,666 --> 00:27:52,930
DUEÑO DE CANDY JOHNSON

445
00:28:00,376 --> 00:28:02,344
-Dale un whisky.
-Salir.

446
00:28:02,545 --> 00:28:06,037
¿Cómo te fue anoche?
Sabía que duró 24 horas.

447
00:28:06,649 --> 00:28:09,413
La cambiaría por una
bebida fría y un juego.

448
00:28:11,821 --> 00:28:13,516
Hola Candy.

449
00:28:22,432 --> 00:28:24,297
La barba, Perla, cerca.

450
00:28:35,912 --> 00:28:37,971
Amigo, tenemos un cliente.

451
00:28:45,988 --> 00:28:47,888
Muévete un poco, ¿no, Blackie?

452
00:28:48,157 --> 00:28:50,216
Tanto como tu trabajo aquí.

453
00:28:58,534 --> 00:28:59,831
Me siento bien en mi casa...

454
00:29:00,036 --> 00:29:01,867
con tantas caras familiares.

455
00:29:02,638 --> 00:29:04,435
¿Viniste a afeitarte?

456
00:29:04,774 --> 00:29:07,334
Estamos cerca,
como recuerdo.

457
00:29:08,377 --> 00:29:10,106
Algo frágil.

458
00:29:10,480 --> 00:29:12,539
Un partido podría hacer mucho aquí.

459
00:29:13,483 --> 00:29:16,884
Eso es todo. yo podría
quemar los pantalones de un hombre...

460
00:29:17,086 --> 00:29:18,485
de su tamaño.

461
00:29:18,688 --> 00:29:21,384
No cuentes con ello.
Soy a prueba de fuego.

462
00:29:24,260 --> 00:29:27,024
Jefe, lo trató en
formas que no le gustaban.

463
00:29:27,396 --> 00:29:28,920
Es sólo charla.

464
00:29:29,132 --> 00:29:31,566
No, él no tragará
eso, sin hacer nada.

465
00:29:31,767 --> 00:29:34,463
Olvidar. Llama a los chicos.

466
00:29:34,670 --> 00:29:36,297
Dile que es hora de escuela dominical.

467
00:29:39,308 --> 00:29:41,401
Hablando del domingo
escuela, tengo un sombrero...

468
00:29:41,611 --> 00:29:42,908
y no tengo donde usarlo.

469
00:29:43,112 --> 00:29:46,673
Hay violetas en él, tímidas.
De Boston.

470
00:29:49,252 --> 00:29:50,549
Adelante, Perla.

471
00:29:50,753 --> 00:29:52,846
Prepárame para pagar
los pecados de la semana pasada.

472
00:29:53,055 --> 00:29:56,752
Si lo haces bien, lo hará
resolverlos la próxima semana.

473
00:29:59,662 --> 00:30:04,224
Mi difunto esposo, reverendo
Varner, si tuviera esta casa...

474
00:30:04,467 --> 00:30:05,798
él hubiera hecho

475
00:30:06,135 --> 00:30:09,935
lo hubiera hecho muy bien
aquí, y tal vez nosotros también podamos.

476
00:30:10,206 --> 00:30:13,972
Todavía no es una iglesia, pero
No te costará mucho quedarte.

477
00:30:14,177 --> 00:30:17,305
Pero debo decir que no esperaría
para ver algunas de estas caras...

478
00:30:17,513 --> 00:30:20,971
en un lugar como este.
A menos que esté en un ataúd.

479
00:30:23,186 --> 00:30:25,518
Escuché a un chico llamado
Candy Johnson...

480
00:30:25,721 --> 00:30:27,951
abrió un diferente
lugar que éste.

481
00:30:28,157 --> 00:30:32,491
Y es como una jaula, excepto
no hay cerradura en la puerta.

482
00:30:32,995 --> 00:30:37,694
Conduciré hasta aquí de todos modos.
La puerta nunca estará cerrada.

483
00:30:38,000 --> 00:30:39,900
Déjame hacerte una pregunta.

484
00:30:40,436 --> 00:30:43,633
¿Cuánto cobrarás?
para que este lugar funcione?

485
00:30:43,940 --> 00:30:47,899
Tienes una idea equivocada.
Todo lo que tratamos es gratis.

486
00:30:48,277 --> 00:30:51,735
Realmente vale la pena.
Sólo si hubo una pequeña charla.

487
00:30:51,948 --> 00:30:53,677
-¡Lástima!
-Tal vez el tipo tenga razón.

488
00:30:53,916 --> 00:30:56,908
Escuche, joven. esto es
No hay lugar para crear problemas.

489
00:30:57,119 --> 00:30:58,882
O cállate o vete.

490
00:31:00,823 --> 00:31:04,452
Bien, tienes la palabra.
Veamos qué tienes que decir.

491
00:31:04,694 --> 00:31:06,025
¡Discurso!

492
00:31:07,930 --> 00:31:10,831
Parece que lo oirán.
Y no es mala idea...

493
00:31:11,033 --> 00:31:12,830
desde que hiciste esto
lugar posible.

494
00:31:13,035 --> 00:31:14,002
¡Hablar!

495
00:31:14,203 --> 00:31:15,295
¡Discurso! ¡Discurso!

496
00:31:16,739 --> 00:31:20,266
Muy bien, jovencito. yo no lo hice
Creo que tenía algo que decir...

497
00:31:21,410 --> 00:31:23,844
pero desde que lo vi,
Parece que tengo mucho.

498
00:31:24,113 --> 00:31:25,705
Sube aqui que
es cómodo.

499
00:31:27,617 --> 00:31:30,415
Si fuera a mi salón, lo haría
No me quedaré detrás de la barra, ¿verdad?

500
00:31:33,122 --> 00:31:36,558
Damas y caballeros, voy a
decirte las cosas buenas...

501
00:31:41,964 --> 00:31:44,558
Cuando lo digo me gusta
tener algo en mis manos.

502
00:31:44,767 --> 00:31:47,292
-¿Cómo estás? Sentarse.
- Gracias, señor.

503
00:31:50,039 --> 00:31:53,998
Te contaré las cosas buenas de
el ciudadano más honorable...

504
00:31:54,210 --> 00:31:58,647
al oeste del Misisipi.
Sr. John Barleycorn.

505
00:31:59,682 --> 00:32:01,877
Pensé que podría dar
eres un gran casino...

506
00:32:02,084 --> 00:32:03,449
y aún así lo vencí.

507
00:32:03,819 --> 00:32:05,878
Pero él me conocía mejor
de lo que me conozco a mí mismo.

508
00:32:06,088 --> 00:32:07,453
Me gusta la cosa.

509
00:32:07,990 --> 00:32:10,481
Después del primer trago, yo
hay que tomar el segundo.

510
00:32:10,826 --> 00:32:13,317
Después del segundo, estoy
pasando al tercero.

511
00:32:13,562 --> 00:32:16,087
Y después del tercero, yo
Continuar, sin contar.

512
00:32:16,999 --> 00:32:20,196
Me volví loco. Cuando desperté,
Me encontré en problemas.

513
00:32:20,403 --> 00:32:22,598
Sentado junto a la cama,
esperándome.

514
00:32:23,773 --> 00:32:27,504
Si les gusta mi remedio casero,
para evitar que tomen...

515
00:32:27,943 --> 00:32:29,672
El primer trago, aquí está.

516
00:32:29,879 --> 00:32:33,042
Bala. Fuera del
labios de mujer...

517
00:32:33,249 --> 00:32:35,410
es la cosa más dulce del mundo.
Bueno para los nervios.

518
00:32:35,618 --> 00:32:37,176
Firme como una mano y
limpio como el ojo.

519
00:32:37,453 --> 00:32:40,718
¿Por qué estás hablando?
sobre beber?

520
00:32:40,956 --> 00:32:42,389
Lo vendes ¿no?

521
00:32:42,625 --> 00:32:45,685
Me alegra que hayas preguntado
esa pregunta.

522
00:32:45,995 --> 00:32:49,396
encontré que no
importa lo que dije...

523
00:32:49,598 --> 00:32:51,623
No pude detener algunos
los hombres de beber...

524
00:32:51,834 --> 00:32:53,927
o para jugar.

525
00:32:54,136 --> 00:32:56,366
Así que pensé que sería
mejor si lo tuvieran...

526
00:32:56,572 --> 00:32:57,971
Un juego honesto y bueno.

527
00:32:58,174 --> 00:33:00,574
Por eso abrí
el salón Fair Deal.

528
00:33:00,776 --> 00:33:03,802
El único lugar donde puedes estar seguro
que corten las cartas...

529
00:33:04,013 --> 00:33:05,139
y no la bebida.

530
00:33:06,248 --> 00:33:08,944
Pero una berlina honesta y una
la misión no es suficiente...

531
00:33:09,151 --> 00:33:12,211
a una buena ciudad.
Necesitan una escuela.

532
00:33:12,655 --> 00:33:14,282
Sí, y un camión de bomberos...

533
00:33:14,490 --> 00:33:16,515
cuando los niños intentan
para prenderle fuego.

534
00:33:22,732 --> 00:33:25,030
Sr. Johnson, me alegro
me pediste que...

535
00:33:25,234 --> 00:33:26,997
para acompañarme a mi casa.

536
00:33:27,503 --> 00:33:30,199
Gracias, señorita Cotton.
Me alegro que hayas aceptado.

537
00:33:32,308 --> 00:33:34,572
Hay algo que debo decirte.

538
00:33:35,344 --> 00:33:37,608
Estoy casi seguro de que te juzgué mal.

539
00:33:39,482 --> 00:33:41,575
Si no tienes prisa...

540
00:33:41,917 --> 00:33:44,044
Haré todo lo posible para asegurarme.

541
00:33:45,388 --> 00:33:48,186
Nunca me gustó caminar demasiado rápido.

542
00:33:50,092 --> 00:33:54,825
estoy empezando a tener un
mejor impresión de ti.

543
00:33:58,167 --> 00:34:00,328
Es una noche hermosa, ¿no?

544
00:34:01,704 --> 00:34:04,400
Y no empeorará.

545
00:34:08,043 --> 00:34:10,011
¿Sabes lo que una chica como tú...?

546
00:34:10,212 --> 00:34:11,941
puede hacer por un hombre como yo?

547
00:34:12,148 --> 00:34:14,673
Me pregunto.
Dime.

548
00:34:16,051 --> 00:34:18,451
ya he mirado
a las mujeres más rápido...

549
00:34:18,654 --> 00:34:20,781
pero no por más tiempo.

550
00:34:20,990 --> 00:34:23,686
Ese es un buen comienzo.
Continúa.

551
00:34:25,027 --> 00:34:28,019
Es una piedra en bruto, podrías
ponlo en tu bolsillo...

552
00:34:28,230 --> 00:34:30,391
y perderlo con el cambio.

553
00:34:30,599 --> 00:34:35,002
Y siempre me gustó un
mujer que me enfrentaría.

554
00:34:35,237 --> 00:34:36,898
Cara a cara.

555
00:34:38,374 --> 00:34:40,899
Me enfrentas, sólo mírame.

556
00:34:41,310 --> 00:34:44,677
Lo siento, pero no soy tímido.

557
00:34:45,481 --> 00:34:48,917
Y sus ojos son verdes, lo que indica
dificultad para llevarse bien.

558
00:34:49,118 --> 00:34:51,586
Realmente no, tengo un
maravilloso genio.

559
00:34:52,121 --> 00:34:54,316
Y tiene cerebro.
Esto no es cosa de mujeres.

560
00:34:54,523 --> 00:34:56,650
Mentira, no tengo cerebro.

561
00:34:57,393 --> 00:34:59,759
Tienes un juego completo de
principios de Boston...

562
00:34:59,962 --> 00:35:02,988
listo para ser transmitido
al hombre, como una camisa.

563
00:35:03,833 --> 00:35:08,668
¿Puedes decirme algo?
¿Por qué sigo volviendo por más?

564
00:35:09,772 --> 00:35:13,208
Me dijiste el motivo.
Muy dulcemente.

565
00:35:13,809 --> 00:35:17,711
¿Qué?
Repita esto lentamente.

566
00:35:18,113 --> 00:35:20,877
Sé que lo dulce es divertido
palabra para usar contigo.

567
00:35:21,150 --> 00:35:22,174
Pero lo eres.

568
00:35:23,352 --> 00:35:26,583
Me retiro. no lo soy
eso, ni siquiera más alto.

569
00:35:28,491 --> 00:35:31,153
Mira, es hora de
que me vaya a casa.

570
00:35:34,463 --> 00:35:37,091
Nunca he visto a una chica querer
tanto como para dejar una conversación.

571
00:35:37,933 --> 00:35:38,922
¿Conversación?

572
00:35:39,134 --> 00:35:41,193
Pensé que era su especialidad, Sr.
Johnson.

573
00:35:41,804 --> 00:35:44,068
Una hermosa conversación también, para
el punto donde ha llegado.

574
00:35:44,773 --> 00:35:47,640
Pero hay una hora en que el
el hombre tiene que dejar de hablar.

575
00:35:47,843 --> 00:35:50,573
Sí, pero no antes de que hayas
dijo cosas muy importantes.

576
00:35:51,313 --> 00:35:53,713
Bueno, buenas noches, Sr. Johnson.

577
00:35:54,717 --> 00:35:57,948
-¡Oye, espera!
-Buenas noches.

578
00:36:03,626 --> 00:36:06,959
¿Cómo puedes dormir aquí?
¿Con ese lío ahí fuera?

579
00:36:07,162 --> 00:36:09,892
El ruido de la caja
es bueno para mi sueño.

580
00:36:10,633 --> 00:36:12,464
Juez lo mejor
tienes que hacer ahora...

581
00:36:12,668 --> 00:36:14,533
está hablando con Candle y Adams.

582
00:36:14,737 --> 00:36:16,432
Vela y Adams.
Son buenos hombres.

583
00:36:16,805 --> 00:36:18,568
podemos usarlos
en época de elecciones.

584
00:36:18,774 --> 00:36:23,006
Sé que les va bien allí.
¿Qué puedo prometer desde aquí?

585
00:36:23,412 --> 00:36:26,142
di eso lo que eres
llegar allí es mixaria...

586
00:36:26,348 --> 00:36:28,612
comparado con lo que
ganarán aquí.

587
00:36:28,817 --> 00:36:30,808
Muy bien, Candy.
Voy.

588
00:36:31,253 --> 00:36:35,019
¿Y juzgar?
Ir en el coche acuático.

589
00:36:35,457 --> 00:36:38,085
Haré lo mejor que pueda.
Hice un juramento.

590
00:36:39,161 --> 00:36:41,891
Farrow está distribuyendo.
Sabía que era deshonesto...

591
00:36:42,097 --> 00:36:43,792
¡pero aquí en la casa!

592
00:36:49,004 --> 00:36:52,770
No podía esperar para llamar
¿Vela y Adams?

593
00:36:53,542 --> 00:36:54,566
Eso es todo.

594
00:36:54,777 --> 00:36:56,642
No son ellos los que no pueden esperar.

595
00:36:57,446 --> 00:36:58,572
-¿No?
-No.

596
00:36:59,081 --> 00:37:02,312
Quieres todos los negocios en
ciudad, pero no puedes conseguir uno.

597
00:37:02,818 --> 00:37:07,016
Si no entiendes eso,
él te atrapará.

598
00:37:09,558 --> 00:37:12,026
nunca he visto una mujer
Lo molestó, Candy.

599
00:37:13,462 --> 00:37:17,330
"¿Cómo sabes que es una mujer?"
Porque soy mujer.

600
00:37:18,834 --> 00:37:21,098
Bueno, creo que es hora
para abrir la puerta...

601
00:37:21,303 --> 00:37:23,863
y cuando dejo esto
tiempo, la encerraré.

602
00:37:24,840 --> 00:37:27,809
Está bien, cariño. y dejar
la llave debajo del felpudo.

603
00:37:28,010 --> 00:37:29,807
Tiraré la llave.

604
00:37:30,212 --> 00:37:34,114
Cuando un hombre como tú consigue
casado, es bueno en el matrimonio.

605
00:37:34,516 --> 00:37:36,381
Un hombre como yo no se casa.

606
00:37:36,619 --> 00:37:39,019
Entonces no tomarás
posesión de ese lugar.

607
00:37:49,965 --> 00:37:52,297
Deja todo listo,
todo listo...

608
00:37:52,501 --> 00:37:54,025
tan pronto como atrapan a un hombre.

609
00:37:54,603 --> 00:37:56,298
-¿Hay alguien en casa?
"Vamos, quienquiera que sea".

610
00:37:56,505 --> 00:37:58,063
Y lávate las manos y los pies.

611
00:37:58,407 --> 00:38:01,740
Pasa, cariño, pasa.

612
00:38:02,111 --> 00:38:03,100
Gracias.

613
00:38:05,981 --> 00:38:07,175
Buenas tardes.

614
00:38:07,449 --> 00:38:08,882
eso depende de donde
estás sentado...

615
00:38:09,084 --> 00:38:10,210
y las cartas que tienes.

616
00:38:12,921 --> 00:38:16,687
Así que paso a muy buenas tardes.
Sentarse.

617
00:38:18,894 --> 00:38:20,953
Supongo que no hay
cualquier whisky por aquí.

618
00:38:21,163 --> 00:38:22,892
Tal vez lo haga, querida.

619
00:38:25,300 --> 00:38:27,564
no se ha jugado
desde anoche.

620
00:38:28,971 --> 00:38:30,939
La señora Varnes está enseñando.
yo como cocinar...

621
00:38:31,140 --> 00:38:32,402
la moda de Occidente.

622
00:38:32,608 --> 00:38:35,771
Todo hay que hacerlo tres.
veces para ir al grano.

623
00:38:35,978 --> 00:38:37,946
Esto no es cierto solo
para la cocina.

624
00:38:39,815 --> 00:38:44,252
Soy como Candy: cuando lo digo,
Me gustaría tener algo en mis manos.

625
00:38:45,254 --> 00:38:49,054
Sí, Candy sabe hablar.
Es un gran vendedor.

626
00:38:49,391 --> 00:38:53,020
El problema es que sólo
vende una cosa: Candy Johnson.

627
00:38:53,996 --> 00:38:57,762
Pero una cosa necesito decir:
no da ninguna garantía.

628
00:38:59,501 --> 00:39:02,834
¿Cómo puedes decir eso?
Tiene un cartel en la puerta:

629
00:39:03,172 --> 00:39:04,366
''Trato justo''.

630
00:39:06,642 --> 00:39:09,941
Hay una placa diferente en el pecho.
Y eso dice la verdad.

631
00:39:10,612 --> 00:39:12,375
Pero está en letras más pequeñas.

632
00:39:13,082 --> 00:39:17,781
Parece haber leído el cartel.
¿Puedes decirme qué está escrito?

633
00:39:18,120 --> 00:39:21,283
Mi placer.
Querido, está escrito:

634
00:39:21,490 --> 00:39:24,653
''No me voy a quedar en un solo lugar,
un día iré a la puerta...'

635
00:39:24,860 --> 00:39:26,953
y seguiré caminando. ''

636
00:39:28,330 --> 00:39:31,197
Y créeme, hermana.
Es un hombre de palabra.

637
00:39:32,000 --> 00:39:34,662
Bueno, es hora de decir yo
tener algo que hacer encima.

638
00:39:34,870 --> 00:39:36,895
Pero no lo he hecho.
Nos vemos chicas.

639
00:39:37,106 --> 00:39:39,074
Si necesitas un juez, grita.

640
00:39:40,576 --> 00:39:42,237
¿Qué intentas decir?

641
00:39:43,245 --> 00:39:48,877
Algo que no tiene criterio para saber.
Candy no es del tipo que se casa.

642
00:39:49,651 --> 00:39:51,744
Mi tía Sara dijo que
cuando el hombre dice...

643
00:39:51,954 --> 00:39:53,785
¿Quién no es de los que se casan...?

644
00:39:54,056 --> 00:39:56,251
solo significa que tienes
aún no me he casado.

645
00:39:56,458 --> 00:39:58,949
Quizás en Boston, pero esto
es Yellow Creek, Nevada.

646
00:40:00,329 --> 00:40:03,423
Creo que viniste aquí
porque estás celoso.

647
00:40:05,234 --> 00:40:10,729
¿Quieres más? Ahora te daría
20 dólares para demostrar que estás equivocado.

648
00:40:10,939 --> 00:40:13,100
¿Por qué debería creer?
¿algo que diga?

649
00:40:13,408 --> 00:40:14,875
No creo que debas hacerlo.

650
00:40:15,144 --> 00:40:18,341
Pero no le crees a Candy.
ha elegido un anillo, ¿y tú?

651
00:40:18,547 --> 00:40:21,345
¿Por qué no?
¿Qué más elegiría?

652
00:40:21,884 --> 00:40:26,844
Una habitación elegante en un hotel elegante.
Y no alquilará por mes.

653
00:40:30,325 --> 00:40:32,452
Nos vemos. hoy es
Jueves, Día del Trabajo.

654
00:40:51,180 --> 00:40:52,738
-Hola, cariño.
-Buenas noches.

655
00:40:55,217 --> 00:40:57,811
Me gusta esta tierra.

656
00:40:59,154 --> 00:41:01,714
Esto depende de dónde estés.
sentado y las cartas que tienes.

657
00:41:02,291 --> 00:41:04,486
-¿No?
-¿Qué?

658
00:41:04,893 --> 00:41:07,418
Candy, me alegra que estés aquí...

659
00:41:07,629 --> 00:41:10,393
él no podría dormir
por la noche sin verlo.

660
00:41:10,599 --> 00:41:12,396
Yo tampoco iba a dormir bien.

661
00:41:12,601 --> 00:41:14,034
Cuanto antes nos demos cuenta
algo sale...

662
00:41:14,236 --> 00:41:16,101
cuanto antes podamos descansar.

663
00:41:17,840 --> 00:41:20,434
Cada vez que la veo siento...

664
00:41:20,642 --> 00:41:24,009
es mas lindo que un blanco
gatito, con una pajarita azul.

665
00:41:24,713 --> 00:41:30,515
Candy, he estado pensando en esto.
noches. He estado pensando mucho.

666
00:41:31,653 --> 00:41:34,986
Sobre las citas.
Boston Fechado.

667
00:41:35,657 --> 00:41:39,252
Nunca son inferiores a 1 año y
A veces tardan de 3 a 4 años.

668
00:41:39,761 --> 00:41:41,820
No tengo tanto tiempo.

669
00:41:42,564 --> 00:41:47,558
Sube las escaleras y haz las maletas.
Vayamos a Sacramento esta noche.

670
00:41:48,503 --> 00:41:52,496
Y cuando empaques, no
poner las ideas equivocadas en él.

671
00:41:52,741 --> 00:41:53,969
¿Qué ideas?

672
00:41:54,276 --> 00:41:58,474
Soy un ciudadano al que le gusta saber.
que la puerta funcione correctamente.

673
00:41:58,680 --> 00:42:01,513
Cuando entro tengo que
Sé que puedo irme.

674
00:42:03,285 --> 00:42:05,776
También tiene una placa en el
pecho, ¿no?

675
00:42:06,054 --> 00:42:08,579
-¿Qué?
-Cualquier cosa.

676
00:42:10,025 --> 00:42:13,552
Mirar. Supongamos que no
ve a Sacramento.

677
00:42:14,563 --> 00:42:16,588
Entonces voy a tener que
contratar a un hombre armado...

678
00:42:16,798 --> 00:42:18,891
para evitar que me acerque a ti.

679
00:42:19,268 --> 00:42:21,293
Te dije que hacer
dejar fuera de esa bolsa.

680
00:42:21,503 --> 00:42:23,971
Ahora te diré qué
para poner dentro de él.

681
00:42:24,706 --> 00:42:30,201
"Todo lo que tenga vínculos.
"Tú eres la jefa, Candy.

682
00:42:31,413 --> 00:42:32,505
¿Sabes por qué?

683
00:42:33,415 --> 00:42:36,282
Tengo una idea, pero
Me gustaría que lo dijeras.

684
00:42:37,519 --> 00:42:39,384
Porque un hombre como tu
puede hacer cualquier cosa...

685
00:42:39,588 --> 00:42:43,217
con una chica como yo.
Cualquier cosa.

686
00:42:55,671 --> 00:42:58,435
Estas dejando a los locos
gente en Sacramento.

687
00:42:58,640 --> 00:43:01,803
Para empezar, alquilaré un
Piso entero en el Palacio de la Sierra.

688
00:43:07,082 --> 00:43:09,710
Una habitación elegante en un hotel elegante.

689
00:43:10,118 --> 00:43:14,680
Compremos la ciudad.
Quiero usarlo como debería.

690
00:43:14,990 --> 00:43:19,359
Muchas plumas, calcetines con lazos.
y un puñado de diamantes...

691
00:43:19,561 --> 00:43:21,085
en tu cabello.

692
00:43:21,296 --> 00:43:23,389
un puñado de
diamantes en mi pelo.

693
00:43:25,567 --> 00:43:27,831
¿Qué chica podría querer?
¿más que eso?

694
00:43:31,873 --> 00:43:33,101
Brindemos por eso.

695
00:43:53,595 --> 00:43:54,755
Aquí lo tienes.

696
00:43:55,063 --> 00:43:57,930
Es el remedio especial de la Sra.
Varner por lesión.

697
00:44:00,469 --> 00:44:04,405
"Lo olvidé, no puedes beber".
"Puedo, pero no bebo.

698
00:44:04,639 --> 00:44:07,904
Tenía tantas ganas de brindar por
diamantes y plumas.

699
00:44:09,177 --> 00:44:10,371
Pero...

700
00:44:14,716 --> 00:44:17,947
esto es bueno.
Debes estar acostumbrado.

701
00:44:19,388 --> 00:44:22,323
Pero podría llenarlo con
algo más fuerte, como la leche.

702
00:44:23,959 --> 00:44:27,656
Bueno, bueno. Vamos, Candy.

703
00:44:27,863 --> 00:44:30,832
Entiendo que no está bien
deja que alguien más beba solo.

704
00:44:32,367 --> 00:44:34,858
Me estás haciendo mirar
como un muggle de Boston.

705
00:44:35,070 --> 00:44:37,504
No, de Yellow Creek.
Es bueno para los nervios...

706
00:44:37,706 --> 00:44:39,731
reafirma la mano y aclara la mirada.

707
00:44:44,780 --> 00:44:48,682
Candy, no lo estás intentando
para impresionarme, ¿verdad?

708
00:44:49,017 --> 00:44:50,848
como un niño pequeño
caminando en sus manos?

709
00:44:51,887 --> 00:44:53,411
Un brindis por la chica de Boston.

710
00:44:53,622 --> 00:44:56,591
Y uno, el hombre de Yellow Creek,
y los diamantes y las plumas.

711
00:45:01,063 --> 00:45:02,291
Pongámonos en marcha.

712
00:45:02,497 --> 00:45:06,024
No esperes. no lo olvidemos
los calcetines con lazos negros.

713
00:45:06,234 --> 00:45:12,036
Candy, es el segundo trago.
¿Realmente crees que deberías hacerlo?

714
00:45:20,348 --> 00:45:23,340
-Años.
-Y los calcetines con lazos negros.

715
00:45:27,222 --> 00:45:30,783
Candy Johnson, ¿qué es?
tu verdadero nombre?

716
00:45:33,495 --> 00:45:35,793
la conozco bien
basta con decirte...

717
00:45:36,231 --> 00:45:37,994
pero no me conoces
Bueno, y puedes reírte.

718
00:45:39,801 --> 00:45:43,794
Es Jederiah. Jederiah Johnson.

719
00:45:45,640 --> 00:45:47,540
Lo conozco lo suficiente como para sonreír.

720
00:45:50,645 --> 00:45:53,705
Un brindis por ''hacerlos''
loco en Sacramento. ''

721
00:45:56,118 --> 00:45:57,608
Con un hombre como tú.

722
00:46:04,426 --> 00:46:07,953
Y un brindis por la sierra
Palace, con una chica como tú.

723
00:46:09,364 --> 00:46:12,265
Candy, es tu tercer trago.

724
00:46:12,467 --> 00:46:15,300
No quiere despertar y encontrar el
ciudad en problemas, al lado de la cama...

725
00:46:15,504 --> 00:46:16,493
¿te gustaría?

726
00:46:33,188 --> 00:46:34,382
¿Quién eres?

727
00:46:34,789 --> 00:46:36,313
-Problema.
-¿Qué?

728
00:46:37,259 --> 00:46:41,286
¿No te acuerdas? el siempre encuentra
una ciudad y una cama después de beber.

729
00:46:43,398 --> 00:46:45,195
¿Cómo llegamos a Sacramento?

730
00:46:45,467 --> 00:46:48,095
No hemos llegado.
Esta es mi habitación.

731
00:46:53,642 --> 00:46:56,668
Tienes tu cara.
Todo en el lugar correcto.

732
00:46:57,846 --> 00:46:59,074
Incluyéndome a mí.

733
00:47:00,282 --> 00:47:02,045
Tengo un cumplido para ti:

734
00:47:02,784 --> 00:47:05,446
Te ves más hermosa antes
hoy que anoche.

735
00:47:05,654 --> 00:47:10,489
Y yo uno para ti: fue más
hermoso ayer que hoy.

736
00:47:31,046 --> 00:47:34,311
Candy, ¿te besas con
¿Tus ojos están abiertos o cerrados?

737
00:47:34,583 --> 00:47:36,676
Abre, querida.
No quiero perderme nada.

738
00:47:36,885 --> 00:47:39,149
Excelente. porque yo no
Quiero que te pierdas nada.

739
00:47:40,455 --> 00:47:44,016
"¿Me perdí algo?"
Depende de cuánto recuerdes.

740
00:47:47,796 --> 00:47:51,596
No lo sé. el hombre puede hacer mucho
que no puede recordar.

741
00:47:51,800 --> 00:47:53,961
Depende de como
intoxicado estabas.

742
00:47:56,204 --> 00:47:59,731
¿Quieres saber cómo te sientes?
sobre mí ahora, en la mañana?

743
00:47:59,941 --> 00:48:02,171
Justo como me sentí anoche.

744
00:48:03,712 --> 00:48:06,909
"¿Qué desayunas?"
-Lo que hice por mi padre.

745
00:48:07,215 --> 00:48:08,773
Quizás lo acompañe.

746
00:48:08,984 --> 00:48:12,420
Si buscas una puerta, es la
cosa que tiene manija en la puerta.

747
00:48:12,887 --> 00:48:14,377
Abrir y cerrar.

748
00:48:27,435 --> 00:48:31,098
¡Qué lástima! Tuvimos tanto
Fue divertido hacerlo anoche.

749
00:48:31,306 --> 00:48:32,603
Estabas tan feliz.

750
00:48:33,408 --> 00:48:36,673
-¿Feliz? ¿Feliz cómo?
-Estaba cantando.

751
00:48:38,179 --> 00:48:39,441
¿Canté bien?

752
00:48:39,848 --> 00:48:43,511
Bueno, no me importaba la voz,
pero la sensación era hermosa.

753
00:48:43,852 --> 00:48:47,982
¡Qué lindo! Después del tercero, yo
No suelo cantar himnos.

754
00:48:48,290 --> 00:48:53,125
No eran himnos, era
''Aquí viene la novia. ''

755
00:48:57,899 --> 00:48:59,161
¿De dónde sacaste eso?

756
00:49:01,803 --> 00:49:04,067
Tuvo dificultades para encontrar
el dedo derecho.

757
00:49:04,306 --> 00:49:06,297
Quería ponérmelo en el dedo gordo del pie.

758
00:49:11,479 --> 00:49:14,915
Buenos días, señora Johnson.
-Buenos días, señor Johnson.

759
00:49:15,517 --> 00:49:19,180
Me costó mucho conseguir
este caballero y dama.

760
00:49:19,487 --> 00:49:22,320
El único trabajo que tuve fue con la Sra.
Varner.

761
00:49:22,524 --> 00:49:25,721
ella no queria la ciudad
secretario para hacer la ceremonia.

762
00:49:25,927 --> 00:49:29,294
Pero fuiste tan amable.
Después del tercer trago.

763
00:49:29,497 --> 00:49:31,988
Lo pasé mal.

764
00:49:34,936 --> 00:49:37,928
¿Cómo sabes que no sería el Sr.
¿Y la señora en Sacramento también?

765
00:49:42,243 --> 00:49:43,608
No empieces a hablar.

766
00:49:47,215 --> 00:49:50,776
Tal vez caí en esto
matrimonio, tal vez no.

767
00:49:51,252 --> 00:49:55,245
Pero, de todos modos, estamos casados.

768
00:49:58,927 --> 00:50:00,690
Deja de hablar.

769
00:50:01,296 --> 00:50:04,197
Escuché a las novias ponerse nerviosas.

770
00:50:04,532 --> 00:50:06,022
¡No estoy nervioso!

771
00:50:06,768 --> 00:50:10,033
Lástima que no teníamos
esas largas citas en Boston.

772
00:50:10,238 --> 00:50:13,298
En 3 o 4 años sería
Estar frío como un pepino.

773
00:50:13,508 --> 00:50:16,341
Tengamos esas citas largas.

774
00:50:16,544 --> 00:50:18,876
La diferencia es que
comienza después de la boda.

775
00:50:19,781 --> 00:50:22,147
quiero respeto de
Tú, Candy Johnson.

776
00:50:23,017 --> 00:50:24,712
No es por eso que te casaste conmigo.

777
00:50:25,086 --> 00:50:26,747
Cambiarás.

778
00:50:27,522 --> 00:50:30,582
¿Le diste todo esto?
trabajar para reformarme?

779
00:50:30,792 --> 00:50:32,259
Tal vez.

780
00:50:35,530 --> 00:50:36,724
Bien.

781
00:50:39,534 --> 00:50:43,368
Me reformas durante el día.

782
00:50:44,806 --> 00:50:50,301
Entonces estoy ocupado hasta
casi las 21:00 horas

783
00:51:05,527 --> 00:51:06,824
Sin bucles.

784
00:51:13,468 --> 00:51:16,266
Chico, tráeme un galón de
café, huevo y tocino.

785
00:51:16,471 --> 00:51:17,995
"Envía el café primero".
"Por supuesto, jefe.

786
00:51:18,206 --> 00:51:20,037
Francotirador, toma mi mano.

787
00:51:20,241 --> 00:51:22,209
Vigila su
barba, está vivo.

788
00:51:23,545 --> 00:51:25,035
-¿A qué estás jugando?
-Póquer.

789
00:51:26,347 --> 00:51:28,781
Correcto. Date prisa
con las compras.

790
00:51:31,186 --> 00:51:34,815
Entraste como si hubieras tomado
posesión de ese lugar, pero...

791
00:51:35,523 --> 00:51:37,320
Parece un tipo al que pillaron.

792
00:51:37,692 --> 00:51:39,319
Eche un vistazo más de cerca.

793
00:51:39,527 --> 00:51:41,461
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo me atraparon?

794
00:51:44,032 --> 00:51:46,057
Nos casamos anoche.

795
00:51:51,539 --> 00:51:54,030
"Dos, ¿no?"
-Sí. Gracias.

796
00:51:55,710 --> 00:51:59,942
He oído hablar de chicos que
sido enviado a la carcel...

797
00:52:01,416 --> 00:52:03,509
nunca haberlo invadido.

798
00:52:04,719 --> 00:52:08,883
Depende del chico.
¿No me vas a felicitar?

799
00:52:10,625 --> 00:52:14,152
Aquí viene tu suegro.
Se lo dejo a él.

800
00:52:19,067 --> 00:52:20,193
Juez.

801
00:52:21,035 --> 00:52:23,401
Oye, juez, ven aquí.
Quiero hablar contigo.

802
00:52:24,205 --> 00:52:25,433
Voy.

803
00:52:27,275 --> 00:52:29,709
Debes tener mucho que
decirnos unos a otros.

804
00:52:39,854 --> 00:52:42,379
Hola Candy. Empaqué todo.

805
00:52:42,590 --> 00:52:45,081
Candle y Adams lo harán
estar listo mañana.

806
00:52:45,560 --> 00:52:48,324
Puedes ver como el
El carro acuático estaba seco.

807
00:52:48,530 --> 00:52:50,293
Bebe uno para la casa.

808
00:52:50,765 --> 00:52:53,859
Nunca bebo antes del desayuno.

809
00:52:54,068 --> 00:52:55,126
Sentarse.

810
00:52:55,436 --> 00:52:58,667
debería ir derecho
casa para encontrar a Elisabeth.

811
00:52:58,873 --> 00:53:00,841
Voy a sacarte de esta ciudad.

812
00:53:01,042 --> 00:53:03,408
la estoy enviando de regreso
a Boston esta semana.

813
00:53:03,745 --> 00:53:05,645
No creo que lo haga.

814
00:53:06,347 --> 00:53:09,839
Voy a insistir.
Éste no es lugar para ella.

815
00:53:10,451 --> 00:53:12,942
"Desayunar."
-Gracias.

816
00:53:14,155 --> 00:53:17,750
Es la primera vez que
me hizo beber. ¿Porque?

817
00:53:19,093 --> 00:53:21,061
Quiero brindar por tu jubilación.

818
00:53:21,563 --> 00:53:25,522
A tu edad, ser juez de
La paz es una gran preocupación.

819
00:53:26,668 --> 00:53:29,660
Ahora tendrás tu parte,
sin tener que hacer nada.

820
00:53:31,372 --> 00:53:36,241
Sólo un muggle espera ganar
algo por nada. ¿Porque?

821
00:53:38,546 --> 00:53:41,344
Bueno, considera esto
un sentimiento familiar.

822
00:53:44,519 --> 00:53:46,282
Elisabeth y yo estábamos
casado anoche.

823
00:53:57,599 --> 00:53:58,657
Tu...

824
00:54:05,340 --> 00:54:07,501
no sé por qué estoy
yendo con esta cosa.

825
00:54:09,010 --> 00:54:11,308
No podría dispararle a un perro.

826
00:54:11,613 --> 00:54:13,205
Toma tu bebida.

827
00:54:15,483 --> 00:54:18,714
Lo odiaré mientras viva.

828
00:54:33,968 --> 00:54:36,630
Hola juez.
¿Hizo un buen viaje?

829
00:54:37,138 --> 00:54:40,301
-¿Está Elisabeth arriba?
-Sí.

830
00:54:40,508 --> 00:54:44,000
-Elisabeth, tu padre está aquí.
- Estoy bajando.

831
00:54:44,212 --> 00:54:46,840
Siéntese, juez.
Te traeré un poco de café.

832
00:54:47,048 --> 00:54:50,415
tengo uno en la estufa que
hace que me crezca pelo en los dientes.

833
00:54:52,987 --> 00:54:54,352
Hola papi.

834
00:54:58,559 --> 00:55:00,288
Bueno cariño...

835
00:55:00,528 --> 00:55:03,691
Sabía que hiciste el más grande
error de tu vida.

836
00:55:05,066 --> 00:55:06,624
¿Sabes acerca de Candy?

837
00:55:07,268 --> 00:55:09,862
siento que has escuchado
de otra persona.

838
00:55:10,738 --> 00:55:12,228
Ven y siéntate.

839
00:55:13,374 --> 00:55:18,141
Te diré algo que
Debería habértelo dicho hace mucho tiempo.

840
00:55:19,447 --> 00:55:23,474
Candy Johnson es una tramposa,
un mentiroso y un ladrón.

841
00:55:23,685 --> 00:55:25,084
Por favor, papá, no lo hagas.

842
00:55:25,486 --> 00:55:29,149
Tal vez haya algo mal
con Candy, y sé esto...

843
00:55:29,357 --> 00:55:31,951
pero cambiará.
Lo sé.

844
00:55:33,594 --> 00:55:35,687
Tu madre intentó moverme.

845
00:55:36,330 --> 00:55:39,026
Todavía lo estaba intentando
el día que murió.

846
00:55:39,734 --> 00:55:41,793
¿No crees?
¿La gente puede cambiar?

847
00:55:42,003 --> 00:55:43,834
No gente como Candy Johnson.

848
00:55:44,372 --> 00:55:47,933
Sé por qué todos somos iguales.

849
00:55:52,880 --> 00:55:55,110
Esperaba nunca haberlo hecho
para decirle eso.

850
00:55:56,484 --> 00:56:01,547
Pero terminarás viendo.
Y tal vez eso sea lo que necesitas.

851
00:56:04,859 --> 00:56:08,625
Soy un matón tacaño con
una fachada respetable.

852
00:56:08,830 --> 00:56:11,765
Nací así y voy a morir así.

853
00:56:12,033 --> 00:56:14,934
Cuidándome, no importa
lo que les cuesta a otros.

854
00:56:15,136 --> 00:56:20,039
Y Candy también.
Simplemente la lastimaremos.

855
00:56:20,875 --> 00:56:23,673
Nunca cambiaremos
sólo para peor.

856
00:56:25,146 --> 00:56:28,138
Ojalá mamá pudiera
Lo he escuchado ahora.

857
00:56:28,349 --> 00:56:30,374
Ella sabría que no falló.

858
00:56:31,285 --> 00:56:34,652
No estaba pensando en ti,
Estabas tratando de ayudarme.

859
00:56:35,356 --> 00:56:37,551
No importa lo que le cueste.

860
00:56:38,960 --> 00:56:41,485
Me temo que es solo
como tu madre.

861
00:56:42,663 --> 00:56:45,723
¿Qué está pasando aquí?
¿Algo que debería saber?

862
00:56:46,467 --> 00:56:50,904
Elisabeth estaba explicando cómo
para hacer seda de tela gruesa.

863
00:56:51,639 --> 00:56:54,107
Estarás orgulloso de
Candy algún día, papá.

864
00:56:59,313 --> 00:57:03,079
Juez, las hijas de todos.
crecer y casarse algún día.

865
00:57:03,618 --> 00:57:05,813
Pero no con Candy Johnson.

866
00:57:06,420 --> 00:57:10,618
ella nunca lo cambiará
y si lo cambia...

867
00:57:11,325 --> 00:57:12,417
Yo...

868
00:57:13,561 --> 00:57:17,657
Está equivocado, juez. La mayoría de la gente
Creo que esto no es tan difícil.

869
00:57:36,117 --> 00:57:37,846
Este pañuelo me parece bonito.

870
00:57:38,052 --> 00:57:41,249
No tengo clave para entrar.
¿Dónde está la señora Johnson?

871
00:57:41,455 --> 00:57:42,513
En.

872
00:57:43,624 --> 00:57:47,458
Cambió. Ayer estaba pensando
Sería un hermoso cadáver.

873
00:57:47,662 --> 00:57:50,222
No digas eso. tengo
mucho por qué vivir.

874
00:57:50,431 --> 00:57:52,661
Tómatelo con calma y tú
vivirá más tiempo.

875
00:58:01,576 --> 00:58:05,239
-¿Quién es?
-Soy yo. Jederiah.

876
00:58:05,446 --> 00:58:06,743
¿Lo que quieras?

877
00:58:10,151 --> 00:58:13,678
Le pregunté, ¿qué quieres?
¿Qué estás haciendo ahí fuera?

878
00:58:15,590 --> 00:58:17,615
Estoy tratando de descubrir
una respuesta ahora mismo.

879
00:58:17,992 --> 00:58:20,586
No debería ser demasiado
difícil para ti.

880
00:58:20,862 --> 00:58:24,195
no tengo ganas de hablar
y este es un lugar público.

881
00:58:24,699 --> 00:58:28,999
¡Qué lástima! Porque ahora,
tengo ganas de escuchar...

882
00:58:29,237 --> 00:58:32,035
aquí hay una muy
lugar privado.

883
00:58:34,008 --> 00:58:37,239
¿No me escucharías mejor?
sin tanta madera entre nosotros?

884
00:58:37,979 --> 00:58:41,813
Hasta ahora no ha dicho mucho.
Pero puedo oírlo perfectamente.

885
00:58:43,751 --> 00:58:46,879
Tal vez tenía razón, sobre
Esa cosa de las citas en Boston.

886
00:58:50,191 --> 00:58:51,783
Ahora empezó a hablar.

887
00:58:52,460 --> 00:58:55,020
Tenía razón. la chica
hay que tener algo de tiempo...

888
00:58:55,229 --> 00:58:57,060
saber con quién se casará.

889
00:58:57,932 --> 00:59:00,025
Pero sabes más
sobre mí que la mayoría.

890
00:59:00,301 --> 00:59:03,293
Por ejemplo, tu
saber mi verdadero nombre.

891
00:59:05,106 --> 00:59:06,698
Continúe, señor Johnson.

892
00:59:09,076 --> 00:59:10,907
Nací en Chatanooga.

893
00:59:12,046 --> 00:59:14,276
Me gusta esta relación.

894
00:59:15,116 --> 00:59:19,212
No siempre fue '' Sr. Johnson. "
Me llamaban Gorducho.

895
00:59:20,021 --> 00:59:22,683
Me puse el nombre de Gorducho
el primer día de clases.

896
00:59:22,890 --> 00:59:25,916
¿Te gustó la escuela, Candy?
¿Tenías buenas notas?

897
00:59:26,560 --> 00:59:28,323
No fui a la escuela por mucho tiempo.

898
00:59:29,096 --> 00:59:31,997
¿Porque?
¿Tuviste que dejar de trabajar?

899
00:59:32,833 --> 00:59:35,802
Eso es todo.
Tuve que ayudar en casa.

900
00:59:36,103 --> 00:59:39,231
Incluso después de huir,
enviaría algo a casa...

901
00:59:39,440 --> 00:59:40,600
cada semana.

902
00:59:41,742 --> 00:59:43,801
¿Cuántos años tenías, Candy?

903
00:59:45,846 --> 00:59:48,508
1 6. Pero fue
Genial para mi edad.

904
00:59:49,383 --> 00:59:50,509
¿Qué talla?

905
00:59:51,852 --> 00:59:54,685
Suficiente para seguir adelante.
¿Puedo pasar ahora, querida?

906
00:59:54,889 --> 00:59:57,619
Intenta sentarte. tu puedes
mirar por el ojo de la cerradura.

907
01:00:01,095 --> 01:00:03,063
¿Alguna vez supo conservar?

908
01:00:05,900 --> 01:00:08,630
Sí, pero eso no
satisfacerme por mucho tiempo.

909
01:00:08,836 --> 01:00:10,201
Tenía que ser más.

910
01:00:10,404 --> 01:00:12,429
Nunca he estado afuera
rayando puertas.

911
01:00:12,640 --> 01:00:13,937
no se que
Estoy haciendo aquí ahora.

912
01:00:14,141 --> 01:00:15,506
Esta cita se acabó.

913
01:00:16,644 --> 01:00:19,204
Si sigues tocando el
puerta, la boda ha terminado.

914
01:00:19,580 --> 01:00:22,879
Siempre lo escuché, y eso
Siempre fue el error.

915
01:00:23,617 --> 01:00:26,814
¡Tener una cita! que hermoso
idea de citas que tienes.

916
01:00:27,021 --> 01:00:31,424
¿Qué importa si se escapó?
de casa y lo llamó Fatboy?

917
01:00:31,759 --> 01:00:35,923
Lo que la mujer quiere escuchar es
que el hombre tiene emociones honestas.

918
01:00:36,530 --> 01:00:38,293
Tengo emociones honestas.

919
01:00:41,369 --> 01:00:44,099
Deja de rayar la puerta.
¡No puedes entrar!

920
01:00:51,746 --> 01:00:54,408
He venido a darle las buenas noches, señora Johnson.

921
01:00:57,585 --> 01:00:59,246
Y puedes olvidarte de la llave.

922
01:00:59,720 --> 01:01:01,483
¿Para qué necesitas una llave?

923
01:01:01,689 --> 01:01:05,682
¡Dulce! caramelo johnson,
vuelve aquí.

924
01:01:09,930 --> 01:01:13,422
¡Jefe! ¡Jefe! hice un
pastel de bodas para ti.

925
01:01:13,634 --> 01:01:15,067
Gracias, Ching, te comeré.

926
01:01:15,336 --> 01:01:17,736
Poco a poco, es hora de
¿irte a dormir, hijo?

927
01:01:17,938 --> 01:01:20,930
Tal vez no pudo dormir
sin el sonido de la caja.

928
01:01:21,208 --> 01:01:23,176
¿Qué piensas acerca de ir?
a mi ceremonia de boda?

929
01:01:23,377 --> 01:01:24,401
¿La novia no lo hará?

930
01:01:24,612 --> 01:01:26,637
ella le preguntó a alguien
para ocupar su lugar.

931
01:01:26,847 --> 01:01:27,939
Bien.

932
01:01:31,485 --> 01:01:33,419
Toma algunos filetes y un
botella de cerveza para la niña.

933
01:01:33,621 --> 01:01:34,610
Sí, jefe.

934
01:01:34,822 --> 01:01:37,256
Me gusta un hombre que sabe como
para pedir una buena comida.

935
01:01:38,292 --> 01:01:39,884
MANTENGA SU DISTANCIA

936
01:01:51,772 --> 01:01:53,069
Hola cariño.

937
01:01:57,144 --> 01:01:59,078
Disculpar.
¿Dónde está el señor Johnson?

938
01:02:00,548 --> 01:02:02,482
-Ahí dentro.
-Gracias.

939
01:02:03,584 --> 01:02:06,075
Lo siento, Candy se fue.
"Sé que no te fuiste.

940
01:02:06,287 --> 01:02:08,812
"Pero está ocupado".
"Va a durar aún más".

941
01:02:15,763 --> 01:02:16,923
¡Vete!

942
01:02:18,666 --> 01:02:20,327
¡Sal por esta puerta!

943
01:02:27,341 --> 01:02:29,366
Me alegro de no haberlo hecho
hay que descomponerlo.

944
01:02:33,414 --> 01:02:35,382
Dos es bueno, dicen.

945
01:02:35,883 --> 01:02:37,578
¿Por qué no lo haces demasiado?

946
01:02:37,785 --> 01:02:39,116
Ciertamente.

947
01:02:40,888 --> 01:02:43,652
Pídeme un bistec también.
Y una botella de cerveza.

948
01:02:43,858 --> 01:02:45,792
no se si tu estas
Le van a gustar nuestros filetes.

949
01:02:45,993 --> 01:02:48,553
Comimos mal pasado.
No es el estilo de Boston.

950
01:02:48,762 --> 01:02:51,424
Mi bisabuelo comía crudo.
En un gancho.

951
01:02:51,632 --> 01:02:54,965
Le resultaría difícil
Nevada, el personal cocinaría.

952
01:02:55,169 --> 01:02:57,364
no la conoces
antepasados, querida.

953
01:02:57,571 --> 01:03:02,167
La corona debe tomar el cuerno.
y cola y comen como maíz.

954
01:03:02,576 --> 01:03:05,010
- ¿Qué pasa con tus antepasados?
-No comían carne.

955
01:03:05,212 --> 01:03:06,304
Robaron ganado.

956
01:03:06,514 --> 01:03:08,106
¿Ya con problemas amorosos?

957
01:03:08,315 --> 01:03:10,579
solo con las relaciones
por parte de mi marido.

958
01:03:10,784 --> 01:03:13,719
Candy no es mi relación,
es solo un amigo.

959
01:03:14,088 --> 01:03:15,453
Un viejo amigo.

960
01:03:15,689 --> 01:03:19,147
No puedes ser un viejo amigo.
No sabe casi nada al respecto.

961
01:03:19,360 --> 01:03:22,090
Tal vez. Pero si le dijera
usted todo lo que sé...

962
01:03:22,296 --> 01:03:24,730
Estaría en la cárcel.
-Tú también cariño.

963
01:03:26,167 --> 01:03:30,399
"Entonces sabes dónde nació".
-Por supuesto. El Paso.

964
01:03:31,438 --> 01:03:34,737
"No, Chatanooga, querida.
-El Paso.

965
01:03:36,143 --> 01:03:39,374
Debes saber que te escapaste de casa.
En Chatanooga.

966
01:03:39,947 --> 01:03:43,178
Él no se escapó, fue
expulsado de El Paso.

967
01:03:44,552 --> 01:03:47,112
De todos modos, fue en St. Louis.

968
01:03:49,156 --> 01:03:52,489
No puedes hacer que lo expulsen.
Era un gran niño.

969
01:03:53,093 --> 01:03:55,653
Si no lo sabía, ellos
Lo llamó Gorducho.

970
01:03:55,896 --> 01:03:58,330
Si no lo sabía, ellos
Lo llamó Fedorento.

971
01:03:58,799 --> 01:04:01,768
-Con garra.
-Creer. Fedorento.

972
01:04:03,537 --> 01:04:06,005
¿Cómo lo llamaron?
-¿La verdad?

973
01:04:06,540 --> 01:04:08,770
Me llamaron Gran Apestoso.

974
01:04:15,115 --> 01:04:19,848
Bueno, Candy, gracias.
tú por el bistec.

975
01:04:20,521 --> 01:04:22,819
La próxima vez que vaya a un
cena de boda...

976
01:04:23,023 --> 01:04:24,581
Primero conseguiré un marido.

977
01:04:28,562 --> 01:04:30,826
¿Por qué le dijiste
¿Verdad y mentira para mí?

978
01:04:31,665 --> 01:04:34,862
No es mi culpa si puedo
No afrontarlo cara a cara.

979
01:04:35,502 --> 01:04:38,938
No quería nacer en Boston.
Sucedió.

980
01:04:39,306 --> 01:04:41,968
Y no puedo detener mi
ojos de ser verdes.

981
01:04:42,643 --> 01:04:46,409
Soy tan hermosa como ella y
Mi cuerpo es igualmente hermoso.

982
01:04:46,880 --> 01:04:51,180
Quizás incluso más.
Puedo caminar como ella camina.

983
01:04:51,385 --> 01:04:53,012
Si eso es lo que quieres.

984
01:04:53,821 --> 01:04:56,289
Puedo fumar y beber.

985
01:04:58,092 --> 01:04:59,491
¿Qué más puedes hacer?

986
01:05:01,495 --> 01:05:05,431
no tuve mucho
practica, pero...

987
01:05:07,401 --> 01:05:08,925
Puedo besar a un hombre.

988
01:05:15,809 --> 01:05:17,106
Práctica.

989
01:05:22,716 --> 01:05:27,085
"Quiero ir a casa, Candy.
-Está en casa.

990
01:06:13,100 --> 01:06:16,934
"No digas que es un problema.
Ella cayó en el Problema.

991
01:06:17,638 --> 01:06:19,333
Ven y bésame, Problema.

992
01:06:24,511 --> 01:06:26,775
¿Estarás siempre cerca?
mi lado cuando me despierto?

993
01:06:26,980 --> 01:06:30,177
"Si eso es lo que quieres."
-Es lo que quiero.

994
01:06:30,384 --> 01:06:32,045
Hasta que empieces a despertar.

995
01:06:32,686 --> 01:06:34,813
¿Por qué preocuparse por el
¿Los próximos 50 años?

996
01:06:35,022 --> 01:06:36,546
Estamos aquí ahora, ¿no?

997
01:06:36,857 --> 01:06:41,317
Estoy preocupado.
Esta arma, ¿tienes que caminar con ella?

998
01:06:42,162 --> 01:06:44,392
El negro no se ve
bueno para las novias.

999
01:06:44,698 --> 01:06:48,964
Por favor, Candy, deja tu
cinturón de seguridad en casa hoy.

1000
01:06:49,169 --> 01:06:51,763
-Por favor.
"Ya sonreíste.

1001
01:06:57,177 --> 01:06:59,771
Es él. robó 100 dólares
en el póquer esa noche.

1002
01:06:59,980 --> 01:07:03,381
Mira, estás sin el arma.
No es necesario esperar a que oscurezca.

1003
01:07:03,584 --> 01:07:05,552
Ve tras él ahora. Organizar
una pelea, digamos que la robó.

1004
01:07:05,753 --> 01:07:07,152
No disparo a hombres desarmados.

1005
01:07:07,354 --> 01:07:08,787
tengo prejuicios sobre
siendo linchado.

1006
01:07:08,989 --> 01:07:11,116
¿Lo que quieres decir?
No sabe que no está armado.

1007
01:07:11,325 --> 01:07:12,553
Seguir.

1008
01:07:13,293 --> 01:07:15,022
ESPECIAL ESTÁNDAR DE DENVER

1009
01:07:15,229 --> 01:07:18,198
Me gusta, son muy elegantes.
¿Crees que encajan?

1010
01:07:18,465 --> 01:07:21,229
Él no entiende nada sobre
pies, y menos aún sobre las mujeres.

1011
01:07:21,502 --> 01:07:23,800
pregunta si los zapatos
son lo suficientemente pequeños.

1012
01:07:25,272 --> 01:07:26,500
Johnson.

1013
01:07:27,708 --> 01:07:29,266
Están jugando en su basurero.

1014
01:07:29,476 --> 01:07:31,535
Funcionó, pero ellos
Tomó mi lado débil.

1015
01:07:31,745 --> 01:07:33,178
Me alegro que pudieras
se han quejado.

1016
01:07:33,547 --> 01:07:36,539
Estoy cansado de quejarme.
Prepara tu arma.

1017
01:07:38,819 --> 01:07:41,686
no tengo nada en contra
tú, no tú contra mí...

1018
01:07:41,955 --> 01:07:43,183
eso no se puede resolver.

1019
01:07:43,390 --> 01:07:45,620
Te estoy dando todas las oportunidades.
El puente.

1020
01:07:45,826 --> 01:07:47,487
Espera un momento, estoy con mi esposa.

1021
01:07:54,935 --> 01:07:57,529
Candy, ¿estás bien?

1022
01:07:58,205 --> 01:08:00,469
Esta es la primera vez que no
convenció a cualquiera de salirse con la suya.

1023
01:08:00,674 --> 01:08:02,904
quería que te fueras
tu arma en casa.

1024
01:08:03,110 --> 01:08:05,544
Está bien.
Dejé el cinturón en casa.

1025
01:08:11,452 --> 01:08:12,976
Está muerto como un clavo.

1026
01:08:14,021 --> 01:08:16,512
El hombre fue asesinado a sangre fría.
El asesino está aquí.

1027
01:08:16,723 --> 01:08:19,055
"¿Qué vas a hacer?"
"¿Qué sugiere, sheriff?"

1028
01:08:19,359 --> 01:08:21,190
Si nadie piensa que es
pegado al suelo...

1029
01:08:21,395 --> 01:08:22,487
Voy a meterlo en la cárcel.

1030
01:08:22,696 --> 01:08:24,254
para que pueda ser
¿Disparo mientras corro?

1031
01:08:24,465 --> 01:08:26,558
Fue en defensa propia.
Fue en defensa propia.

1032
01:08:26,767 --> 01:08:27,859
Fue un asesinato.

1033
01:08:28,068 --> 01:08:29,535
La chica tiene razón.
Vi todo.

1034
01:08:29,736 --> 01:08:30,862
¿A quién más viste?

1035
01:08:31,071 --> 01:08:32,470
-Yo vi.
-Yo vi.

1036
01:08:32,773 --> 01:08:36,334
El tipo le apuntó con el arma.
y lo derribó al suelo.

1037
01:08:36,610 --> 01:08:39,374
No abre la boca,
excepto decir tonterías.

1038
01:08:39,713 --> 01:08:42,580
Amigos, gracias por
haberme defendido.

1039
01:08:42,783 --> 01:08:44,410
Pero que me pasa
no es importante...

1040
01:08:44,618 --> 01:08:46,449
pero que pasa con esta ciudad.

1041
01:08:47,221 --> 01:08:50,782
"Hay un hombre en la calle.
"Tú lo mataste". Voy a sacar tu arma.

1042
01:08:50,991 --> 01:08:52,390
Este hombre podría ser yo,
podrías ser tú.

1043
01:08:52,593 --> 01:08:53,651
Cualquiera de nosotros.

1044
01:08:53,861 --> 01:08:55,692
Si Yellow Creek quiere
para llegar a cualquier parte...

1045
01:08:55,896 --> 01:08:58,729
tiene que ser seguro, para
respirar aire limpio...

1046
01:08:58,932 --> 01:09:01,526
sin girar la escena
en un lugar de tiroteo.

1047
01:09:01,735 --> 01:09:03,134
El hombre tiene que caminar armado...

1048
01:09:03,337 --> 01:09:05,100
en una ciudad donde hay
No hay ley, no hay orden.

1049
01:09:05,305 --> 01:09:09,264
No hay ley ni orden.
¿Y sabes por qué no?

1050
01:09:10,377 --> 01:09:14,507
- ¿Quién eligió al sheriff?
- Voté por unanimidad.

1051
01:09:14,748 --> 01:09:17,342
Colocó la estrella y
Comenzó a dar órdenes.

1052
01:09:17,551 --> 01:09:19,109
¿Quieres que él
¿Seguir dando órdenes?

1053
01:09:19,319 --> 01:09:20,479
¡No!

1054
01:09:20,687 --> 01:09:22,314
Tíralo.

1055
01:09:22,589 --> 01:09:25,387
brazos, parece que
acaba de ser despedido.

1056
01:09:26,293 --> 01:09:28,659
Siempre escucho la voz del pueblo...

1057
01:09:28,862 --> 01:09:30,887
incluso cuando sé que ellos
están cometiendo un error.

1058
01:09:32,332 --> 01:09:35,426
Sr. Johnson, ¿qué piensa?
¿Qué deberías hacer con la estrella?

1059
01:09:36,470 --> 01:09:38,301
Encuentra un chaleco más limpio,
para colgarlo.

1060
01:09:38,505 --> 01:09:41,372
"No veo manchas en el tuyo.
-¡Ponselo a Candy!

1061
01:09:41,675 --> 01:09:43,438
-Buena idea.
-Y ese es un buen tiro.

1062
01:09:43,644 --> 01:09:45,236
Y es muy brillante.

1063
01:09:45,612 --> 01:09:47,739
solo tengo que hacer
un acto oficial.

1064
01:09:47,948 --> 01:09:52,248
Te avisaré que no
Ya no dan órdenes en Yellow Creek.

1065
01:09:52,452 --> 01:09:54,613
Veo sus labios moverse, pero yo
No he escuchado una palabra de lo que dije.

1066
01:09:54,821 --> 01:09:56,413
- Puedo hablar más alto.
-No es suficiente.

1067
01:09:59,927 --> 01:10:02,191
Mantenlo hasta que encuentres
el hombre adecuado para usarlo.

1068
01:10:02,429 --> 01:10:05,489
Y sólo hay una manera de encontrarlo.
Con unas elecciones justas.

1069
01:10:05,699 --> 01:10:10,033
Tienes buenas ideas. es hora de
esta ciudad para tener respeto por uno mismo.

1070
01:10:10,237 --> 01:10:12,000
Por supuesto. déjalo ser
dirigido como ciudad:

1071
01:10:12,205 --> 01:10:13,968
prefectura, alcalde y todo.

1072
01:10:14,641 --> 01:10:16,040
¡Vamos!

1073
01:10:18,211 --> 01:10:20,645
TODOS VOTAN CERVEZA GRATIS

1074
01:10:32,159 --> 01:10:34,787
DEPARTAMENTO BOMBEROS DE YELLOW CREEK

1075
01:10:35,662 --> 01:10:37,459
CONSTRUYE TU PROPIO CLIENTE

1076
01:10:45,973 --> 01:10:48,533
PAGA TUS LINFOS

1077
01:10:49,543 --> 01:10:51,272
Los ciudadanos necesitan una nueva biblioteca.

1078
01:10:51,478 --> 01:10:53,309
Empieza esto mañana, Joe.

1079
01:10:53,547 --> 01:10:56,038
Y me imagino que estás criando
impuestos al día siguiente.

1080
01:10:56,249 --> 01:10:58,012
no te lo estoy diciendo
¿Qué hacer, alcalde...?

1081
01:10:58,218 --> 01:11:00,049
siempre y cuando mi parte sea grande.

1082
01:11:00,253 --> 01:11:02,585
-¿Cuanto quieres por este?
-El precio es en total.

1083
01:11:05,926 --> 01:11:07,052
-¿Quién es?
-I.

1084
01:11:09,196 --> 01:11:10,493
Hola chicos.

1085
01:11:11,298 --> 01:11:13,596
¿Cómo está, señor promotor?
Llegas tarde.

1086
01:11:14,067 --> 01:11:15,898
Sniper, ¿qué tal unos aretes?

1087
01:11:16,103 --> 01:11:17,866
¿No es eso lo que hay en esa caja?

1088
01:11:18,305 --> 01:11:22,935
Brazos, tenemos la regla de que
todo en la ciudad rinde el 15%.

1089
01:11:23,143 --> 01:11:24,235
-¿Así es?
-Bien.

1090
01:11:24,444 --> 01:11:27,242
Aumentar a 20.
No me gustan estos, son pequeños.

1091
01:11:27,481 --> 01:11:29,039
¿Y qué ventaja le aprovecho?

1092
01:11:29,316 --> 01:11:32,649
Tu parte habitual, que son tres.
veces más de lo que ganaba antes.

1093
01:11:33,153 --> 01:11:35,553
Pero no llega al
pies de lo que estás ganando.

1094
01:11:37,591 --> 01:11:39,320
Te gusta esta ciudad, ¿verdad, Brazos?

1095
01:11:40,394 --> 01:11:42,794
"Lo hice, ¿no?"
- Lo dejé quedarse.

1096
01:11:43,430 --> 01:11:45,091
No me hagas cambiar de opinión.

1097
01:11:46,867 --> 01:11:48,835
Candy, tuve un problema hoy.

1098
01:11:49,036 --> 01:11:50,936
El dueño de la tienda, cerca
aquí, dijo que no puede permitirse el lujo...

1099
01:11:51,138 --> 01:11:52,332
el alquiler que pedimos, a
seguir trabajando.

1100
01:11:52,539 --> 01:11:53,597
Por supuesto que puedes.

1101
01:11:53,807 --> 01:11:56,867
Pregúntale a Brazos, es el propietario.
Simplemente suba el precio de los frijoles.

1102
01:11:57,144 --> 01:11:59,044
Me quedaré con esto.
Es el más grande que tienen.

1103
01:11:59,946 --> 01:12:03,177
Muy bien, muchachos. Exportar
reunión el martes.

1104
01:12:04,317 --> 01:12:06,808
Y vete con cuidado. nosotros
No es necesario hacer publicidad.

1105
01:12:09,589 --> 01:12:11,352
Di que hagas estos en
rojo, blanco y azul...

1106
01:12:11,558 --> 01:12:12,650
Se acerca el 4 de julio.

1107
01:12:12,859 --> 01:12:15,885
Vaya despacio con los ciudadanos, o ellos
tira piedras a tu ventana.

1108
01:12:16,096 --> 01:12:18,860
¿En la ventana? no lo sé
quien me tira cosas.

1109
01:12:19,099 --> 01:12:21,226
Por eso los contraté.
Ellos hablan.

1110
01:12:21,435 --> 01:12:23,130
Puede que no puedas
hablar lo suficientemente rápido.

1111
01:12:23,336 --> 01:12:25,429
Entonces hemos cambiado el
Trabajo para hombres que pueden.

1112
01:12:25,639 --> 01:12:28,836
Candy, el juez arruinará
todo tu juego en la ciudad.

1113
01:12:29,042 --> 01:12:30,100
Está abriendo el pico.

1114
01:12:30,310 --> 01:12:31,641
Nadie oye a ese viejo borracho.

1115
01:12:31,845 --> 01:12:34,075
Si escuchaste lo que
dice, la calaria.

1116
01:12:34,448 --> 01:12:35,676
Voy a charlar con él.

1117
01:12:35,882 --> 01:12:37,747
Hazlo rápido.
No deja de hablar.

1118
01:12:37,951 --> 01:12:40,818
Él quiere atraparte.
¿Por qué esto, de todos modos?

1119
01:12:41,054 --> 01:12:44,285
"Eres su yerno".
"Eso es lo que tiene contra mí.

1120
01:12:55,168 --> 01:12:56,396
-¿Cómo estás?
-Bien.

1121
01:12:56,603 --> 01:12:57,934
Estoy terminando de vestirme.

1122
01:12:59,840 --> 01:13:02,172
Corbatas negras en medias
y diamantes en el pelo.

1123
01:13:02,375 --> 01:13:04,309
Eso es lo que prometí
y fue lo que gané.

1124
01:13:05,112 --> 01:13:08,343
-Todo menos las plumas.
-Déjame verla.

1125
01:13:10,250 --> 01:13:13,117
¡Qué ropa! el va a tomar
el gobernador al nocaut.

1126
01:13:13,320 --> 01:13:15,618
Pero Candy, este no es mi vestido.

1127
01:13:16,556 --> 01:13:18,547
Quieres decir que vas
para cubrir todo esto?

1128
01:13:18,759 --> 01:13:22,422
Parcialmente. Para la mayoría
hermoso vestido del mundo.

1129
01:13:23,296 --> 01:13:25,491
No me gustará.
Tampoco será ni la mitad de bueno.

1130
01:13:25,699 --> 01:13:28,566
La mayoría estaría en contra de la esposa.
vestirse con tan poco.

1131
01:13:28,769 --> 01:13:30,532
Pero la mayoría de los maridos no
tener una chica como tu....

1132
01:13:30,737 --> 01:13:32,898
-para mostrar.
"Piensa, querida.

1133
01:13:33,206 --> 01:13:37,472
Encontraremos al gobernador, dos.
senadores y muchos millonarios.

1134
01:13:37,677 --> 01:13:40,771
"¿No estás nervioso?"
"Por supuesto, querida, muy nerviosa.

1135
01:13:41,248 --> 01:13:42,374
Cálmame.

1136
01:13:45,185 --> 01:13:46,345
Dulce.

1137
01:13:48,355 --> 01:13:50,220
El café en el
salón, señoras.

1138
01:13:50,457 --> 01:13:52,891
Señores no tomen demasiado
mucho tiempo con tus puros.

1139
01:13:53,093 --> 01:13:56,324
"Estoy contigo."
"Venga conmigo, señora Johnson.

1140
01:13:56,530 --> 01:13:58,464
Es una casa preciosa.

1141
01:13:58,799 --> 01:14:00,892
traje la civilización
al desierto.

1142
01:14:01,101 --> 01:14:04,161
¿Por qué significa salvaje?
¿Yellow Creek o mi marido?

1143
01:14:05,272 --> 01:14:07,297
Siempre quise saber qué
para dibujar en el salón.

1144
01:14:07,507 --> 01:14:09,168
¿Fotos o mujeres?

1145
01:14:11,244 --> 01:14:12,541
¿Qué pasa, gobernador?
Él no está fumando.

1146
01:14:12,746 --> 01:14:14,373
- Coge un cigarro.
-Gracias.

1147
01:14:14,681 --> 01:14:18,708
Candy, ¿nos dejarás?
en las minas Windfall?

1148
01:14:19,386 --> 01:14:22,480
Buenas noches señor.

1149
01:14:22,689 --> 01:14:25,988
Perdón por llegar tarde
Cena, Candy...

1150
01:14:26,193 --> 01:14:29,526
pero veo que vine
para tomar una copa...

1151
01:14:29,729 --> 01:14:31,128
con su pandilla.

1152
01:14:31,898 --> 01:14:35,197
Supongo que no
Conozco al gobernador Wilson.

1153
01:14:35,402 --> 01:14:38,269
- ¿Cómo está, señor?
-Juiz Algodón. Jubilado.

1154
01:14:39,105 --> 01:14:44,509
Puede que sea un juez jubilado,
pero soy un borracho practicante.

1155
01:14:46,179 --> 01:14:49,342
Ya que estamos bebiendo, yo
Me gustaría proponer un brindis...

1156
01:14:49,549 --> 01:14:54,486
a su yerno, Candy
Johnson, el hombre de Nevada.

1157
01:14:54,688 --> 01:14:57,714
horneo a cualquier hombre
con su coñac...

1158
01:14:57,924 --> 01:15:01,121
y cuanto más añejo es el brandy,
mejor serán las tostadas.

1159
01:15:01,795 --> 01:15:03,820
A mi respetable yerno.

1160
01:15:04,564 --> 01:15:06,657
Un hombre que dirige Yellow Creek...

1161
01:15:06,867 --> 01:15:09,233
como trenes de juguete.

1162
01:15:09,636 --> 01:15:12,161
El hombre que vino
aquí con una camisa...

1163
01:15:12,372 --> 01:15:16,138
y un millón de palabras, y ahora
la gente tiene las palabras...

1164
01:15:16,343 --> 01:15:18,743
y el, todos los
camisas de la ciudad.

1165
01:15:19,145 --> 01:15:20,612
Así es, juez.

1166
01:15:20,814 --> 01:15:23,715
Pero las camisas son
apretándome.

1167
01:15:23,950 --> 01:15:26,214
Vamos, puedes hacerlo.
mejor que eso.

1168
01:15:26,987 --> 01:15:31,617
Sí puedo.
A una habitación llena de muggles.

1169
01:15:31,825 --> 01:15:32,814
¿Muggles?

1170
01:15:33,026 --> 01:15:35,756
Sí, señores, ¿no?
¿Sabes qué es un muggle?

1171
01:15:36,029 --> 01:15:39,465
Muggle es cualquiera que
escucha a Candy Johnson.

1172
01:15:40,100 --> 01:15:41,260
Papá.

1173
01:15:44,137 --> 01:15:47,368
Bueno, buenas noches, caballeros.
Dormir bien.

1174
01:15:47,741 --> 01:15:51,802
Que tus sueños sean gordos
ángeles, tocando arpas...

1175
01:15:52,245 --> 01:15:54,679
que parecen muñecos.

1176
01:15:55,615 --> 01:15:57,674
Buenas noches, juez, y gracias.

1177
01:16:03,089 --> 01:16:05,250
Señores, el juez perdonó
yo mucho tiempo...

1178
01:16:05,458 --> 01:16:07,187
por eso lo dejé hablar.

1179
01:16:07,394 --> 01:16:10,955
Sacó algo debajo del
alfombra, que tenemos que ver.

1180
01:16:11,164 --> 01:16:12,461
Vamos a ver.

1181
01:16:12,832 --> 01:16:15,392
Conduzco esta ciudad.
Sabían que cuando vinieron...

1182
01:16:15,602 --> 01:16:17,467
de lo contrario se mantendrían alejados.

1183
01:16:17,904 --> 01:16:20,429
Estás dispuesto a pagar por
que puedo hacer por ti...

1184
01:16:20,640 --> 01:16:23,268
y puedo hacer mucho, y
pueden pagar mucho.

1185
01:16:23,476 --> 01:16:26,274
Así que sigamos bien.
¿Bien?

1186
01:16:26,913 --> 01:16:30,815
Señores, como dije,
Candy Johnson...

1187
01:16:31,084 --> 01:16:33,382
el hombre de Nevada.

1188
01:16:33,586 --> 01:16:37,420
Del año, gobernador.
Una hora parece temporal.

1189
01:16:45,265 --> 01:16:49,224
Finalmente lo acosté en la cama.
¿Él estropeó algo?

1190
01:16:49,436 --> 01:16:50,562
No.

1191
01:16:50,770 --> 01:16:52,635
Es dulce no estar enojado.

1192
01:16:52,839 --> 01:16:56,605
¿Le prometiste este baile a alguien?
-Sí, a mi marido.

1193
01:16:56,943 --> 01:16:58,934
¿Crees que él
llamar si lo corto?

1194
01:16:59,145 --> 01:17:02,774
"No lo sé, está un poco celoso.
-Está muy celoso.

1195
01:17:06,219 --> 01:17:08,983
Cada vez que la abrazo,
Olvídate de que estamos casados.

1196
01:17:09,189 --> 01:17:11,487
Candy, nunca lo harás
sentirse casado.

1197
01:17:11,891 --> 01:17:14,359
Continúe con esta apariencia,
lo cual no haré.

1198
01:17:16,963 --> 01:17:20,194
Hola Jim. ¿vas a ir?
¿Estar listo para el almuerzo?

1199
01:17:20,400 --> 01:17:23,892
Estamos listos, pero el Sr. Johnson
va a llegar tarde.

1200
01:17:24,104 --> 01:17:26,595
El señor Johnson nunca llega tarde.

1201
01:17:29,175 --> 01:17:31,336
¿Estás fuera de la ciudad?
Hola querida.

1202
01:17:32,278 --> 01:17:33,438
Hola Jim.

1203
01:17:33,813 --> 01:17:35,872
hice una muy seria
decisión hoy.

1204
01:17:36,082 --> 01:17:37,049
¿Cuál, Candy?

1205
01:17:37,250 --> 01:17:39,810
Ya no voy a trabajar por la mañana.
Te extraño mucho.

1206
01:17:42,155 --> 01:17:44,180
Me gusta que me extrañes.

1207
01:17:44,657 --> 01:17:46,386
Nunca hago un trato.

1208
01:17:46,760 --> 01:17:49,490
Si es más bonito con el
luz de la lámpara o del día.

1209
01:17:51,831 --> 01:17:54,994
¿Quiso decir lo que
dijo anoche?

1210
01:17:55,435 --> 01:17:56,959
Depende de lo que recuerdes.

1211
01:17:57,737 --> 01:18:00,365
De nunca querer
sentirse casado.

1212
01:18:00,907 --> 01:18:02,101
¿Quién quiere?

1213
01:18:02,442 --> 01:18:05,468
Si no te importa, me gustaría.
Por motivos especiales.

1214
01:18:05,678 --> 01:18:07,111
Siéntete casado.

1215
01:18:07,414 --> 01:18:12,113
Tu café no es muy bueno
pero no me quejo.

1216
01:18:12,318 --> 01:18:16,084
tengo miedo de que te vayas
tener que sentirse casado.

1217
01:18:16,990 --> 01:18:20,255
-Un poco.
"¿Quién me va a obligar?"

1218
01:18:22,262 --> 01:18:24,958
Una persona muy dura.

1219
01:18:25,632 --> 01:18:29,329
Tu hija o tu hijo.

1220
01:18:30,804 --> 01:18:32,795
Fui al Dr. Otis esta mañana.

1221
01:18:41,614 --> 01:18:44,139
Soy un cazador de tesoros.

1222
01:18:46,753 --> 01:18:49,483
¿Eso no te hace
¿Te sientes demasiado casado?

1223
01:18:49,689 --> 01:18:50,883
Sintiendo...

1224
01:18:51,391 --> 01:18:53,689
Cariño, deberías
no estar de pie.

1225
01:18:54,327 --> 01:18:57,091
¡Candy, bájame!

1226
01:18:57,797 --> 01:19:00,664
Estoy feliz.
Tenía miedo...

1227
01:19:00,867 --> 01:19:02,926
para empezar a buscar esa puerta.

1228
01:19:03,136 --> 01:19:05,434
¿Qué puerta? De ahora en adelante, este
La casa no tiene más puertas.

1229
01:19:05,638 --> 01:19:07,902
usemos el
chimenea, como Santa.

1230
01:19:10,977 --> 01:19:13,673
Me mudo al centro, Elisabeth.

1231
01:19:14,781 --> 01:19:17,045
nunca debí haberlo hecho
se mudó a esta casa.

1232
01:19:17,250 --> 01:19:18,979
Entre, juez, bájese de esta maleta.

1233
01:19:19,185 --> 01:19:20,948
Será mejor que empieces a actuar.
como un abuelo.

1234
01:19:22,288 --> 01:19:23,414
¿Un abuelo?

1235
01:19:26,092 --> 01:19:28,583
¿Qué hace un abuelo?
hacer para empezar?

1236
01:19:28,862 --> 01:19:32,263
Primero, se hincha como una rana,
y luego felicita.

1237
01:19:32,465 --> 01:19:34,160
-¿Porque?
-¿Y por qué no?

1238
01:19:34,734 --> 01:19:38,261
Intenté creer que no
saber lo que estaba pasando en esta ciudad.

1239
01:19:38,571 --> 01:19:41,062
El que compra vestidos como
eso y una casa así.

1240
01:19:41,407 --> 01:19:44,501
¿Qué hace a los ciudadanos honestos?
de la charla de Yellow Creek...

1241
01:19:44,711 --> 01:19:46,338
aplicar la ley con
sus propias manos.

1242
01:19:46,546 --> 01:19:49,174
Olvídelo, juez. son tontos
hablando con más tontos.

1243
01:19:49,382 --> 01:19:51,373
¿No tienes nada que decir?

1244
01:19:52,152 --> 01:19:54,279
yo no cuestiono
Los métodos de Candy.

1245
01:19:54,621 --> 01:19:56,680
veo sus resultados
y me gustan.

1246
01:19:56,923 --> 01:19:59,118
Así que cambiemos el
sujeto, ¿eh, juez?

1247
01:20:00,527 --> 01:20:06,022
dijo que cambiaría
pero lo cambió.

1248
01:20:06,332 --> 01:20:10,029
Espere, juez.
Parece que no le gusta el cambio.

1249
01:20:10,703 --> 01:20:13,968
¿Qué pasa con el
vestidos, la casa?

1250
01:20:14,207 --> 01:20:16,107
¿Qué le pasa a ella?
siendo feliz conmigo?

1251
01:20:16,309 --> 01:20:19,107
Si le gustaba algo menos
usted, él lo sabría.

1252
01:20:19,312 --> 01:20:21,780
sabría que soy el único
posibilidad de que ella escape de ti.

1253
01:20:22,615 --> 01:20:25,345
Lo que me gusta, no lo hago
deja escapar de mí.

1254
01:20:26,419 --> 01:20:30,480
Intenté matarlo una vez.
Debería haberlo hecho.

1255
01:20:33,226 --> 01:20:34,591
¡Papá!

1256
01:20:37,530 --> 01:20:40,966
Él volverá. cariño,
¿Cómo lo vamos a llamar?

1257
01:20:41,868 --> 01:20:43,597
-¿OMS?
-El nuevo Johnson.

1258
01:20:47,373 --> 01:20:49,273
¿Qué opinas de Jederiah?

1259
01:20:49,742 --> 01:20:51,835
no seria cortés
decirle a una dama.

1260
01:20:52,045 --> 01:20:54,104
¿Qué tal tu nombre?
¿Él el juez?

1261
01:20:54,314 --> 01:20:55,838
Así es.

1262
01:21:00,053 --> 01:21:02,317
-Buenas noches.
"¿Dónde está tu jefe?"

1263
01:21:02,522 --> 01:21:04,149
El señor Johnson se está poniendo
vestido para la cena.

1264
01:21:04,357 --> 01:21:06,154
Dile que se ponga un
bata y bájese.

1265
01:21:06,359 --> 01:21:07,690
Espere en la sala de estar.

1266
01:21:11,798 --> 01:21:13,288
Es como dijiste, Brazos.

1267
01:21:14,367 --> 01:21:17,200
Y obtuvo la parte buena
del trato para sí mismo.

1268
01:21:17,403 --> 01:21:20,736
"La parte suave.
-Por supuesto.

1269
01:21:20,940 --> 01:21:23,067
Tienes mucho a tu favor.

1270
01:21:25,445 --> 01:21:26,673
Hola Candy.

1271
01:21:27,080 --> 01:21:28,980
¿Qué negocio es este?
eso no podía esperar...

1272
01:21:29,182 --> 01:21:30,911
que hacer en el centro?

1273
01:21:31,117 --> 01:21:32,948
Esto es tan maduro que
no dura.

1274
01:21:33,519 --> 01:21:35,953
Entonces, siente y descarga.

1275
01:21:36,689 --> 01:21:40,056
no quiero que lleven
cualquier cosa que pueda arruinarlo.

1276
01:21:40,260 --> 01:21:41,989
Hemos oído que el juez
tenía dolor de barriga...

1277
01:21:42,195 --> 01:21:43,662
frente al gobernador.

1278
01:21:43,863 --> 01:21:47,230
Y los chicos piensan que nosotros
debería poner fin a su sufrimiento.

1279
01:21:47,500 --> 01:21:50,765
Los chicos están tomando cosas para
tú, ¿no es así, Brazos?

1280
01:21:50,970 --> 01:21:53,302
Escucha, tenemos que hacer
algo con el juez.

1281
01:21:53,506 --> 01:21:55,406
Tenemos que detenerlo
asistiendo a la reunión de misión...

1282
01:21:55,608 --> 01:21:58,839
mañana por la tarde.
Están hablando del gran jurado.

1283
01:21:59,045 --> 01:22:00,910
El juez estará allí.
y dar un discurso...

1284
01:22:01,114 --> 01:22:02,172
como lo hizo en el almacén.

1285
01:22:02,382 --> 01:22:04,009
dijo que va a dar
nombres, hechos y números.

1286
01:22:04,217 --> 01:22:06,981
Y a los chicos no les gustan
Hablando boca arriba, Candy.

1287
01:22:09,656 --> 01:22:12,523
Lo enviaré fuera de la ciudad.
Estaré en el tren a las 13:00.

1288
01:22:12,725 --> 01:22:15,956
Fue puesto en los trenes antes,
pero siempre volveremos.

1289
01:22:16,162 --> 01:22:17,151
Pero no esta vez.

1290
01:22:17,363 --> 01:22:20,059
Esta vez, Candy te enviará
hasta ahora te perderás.

1291
01:22:20,600 --> 01:22:22,727
Él no se perderá
si se mantiene alejado...

1292
01:22:22,935 --> 01:22:24,129
sólo para volver.

1293
01:22:24,771 --> 01:22:28,537
Intenté disuadirlos hasta que
se volvió azul. Pero eso es lo que quieren.

1294
01:22:28,741 --> 01:22:31,869
El color debe haber sido el adecuado para ti.
Lástima que no lo vi.

1295
01:22:33,146 --> 01:22:37,480
No queremos el
muchachos para estar confundidos.

1296
01:22:37,784 --> 01:22:39,752
No queremos que lo hagan
piensa lo que dicen...

1297
01:22:39,952 --> 01:22:42,284
es responsable de
al juez que se vaya.

1298
01:22:42,622 --> 01:22:44,920
le estoy enviando
lejos, no los chicos.

1299
01:22:45,124 --> 01:22:47,251
y no necesito
que me lo recuerden.

1300
01:22:47,727 --> 01:22:49,524
¿Crees que entendieron?
¿Así es, Brazos?

1301
01:22:49,729 --> 01:22:51,822
Por supuesto, jefe.
Muy bien.

1302
01:22:52,031 --> 01:22:55,990
Estaban preocupados de que él
volverse sentimental con su familia.

1303
01:22:56,202 --> 01:22:57,829
No estaba preocupado.

1304
01:23:01,774 --> 01:23:03,867
que mentira va
decirle a Isabel?

1305
01:23:04,177 --> 01:23:06,338
Eso le hizo querer
para moverse de nuevo.

1306
01:23:06,713 --> 01:23:08,840
Cuando te instalas
Chicago, escríbele.

1307
01:23:09,148 --> 01:23:11,013
Si necesitas dinero, dímelo.

1308
01:23:11,584 --> 01:23:13,848
"¿Dónde estarás?"
"Aquí en Yellow Creek.

1309
01:23:14,554 --> 01:23:16,112
¿Colgado de qué árbol?

1310
01:23:17,156 --> 01:23:19,283
¿Por qué no te detienes?
tratando de salvar a la gente...

1311
01:23:19,492 --> 01:23:21,255
que no necesita ser salvo?

1312
01:23:21,461 --> 01:23:22,553
¡Nos vemos!

1313
01:23:22,762 --> 01:23:24,753
Elisabeth está tomando
el niño a visitar.

1314
01:23:35,575 --> 01:23:36,735
Juez, está deteniendo el tren.

1315
01:23:36,976 --> 01:23:39,706
Lo sé, Fred. voy a volver,
Tengo que decirle a una ciudad...

1316
01:23:39,912 --> 01:23:41,436
sobre un perro.

1317
01:23:41,647 --> 01:23:43,410
estoy a favor de
colgando una cuerda ahora.

1318
01:23:43,616 --> 01:23:45,846
Y ponlos en sus cuellos.
"Eso nunca resolvió nada.

1319
01:23:46,285 --> 01:23:50,278
Tenemos al juez de nuestro lado y
él sabe todo lo que han hecho.

1320
01:23:50,490 --> 01:23:52,321
No sé por qué lo hiciste.

1321
01:23:52,558 --> 01:23:54,788
Pero tiene los números,
hechos y fechas.

1322
01:23:54,994 --> 01:23:57,053
no lo conseguiremos
justicia en esta ciudad.

1323
01:23:57,263 --> 01:23:58,662
Luego hablaremos con el gobernador.

1324
01:23:58,865 --> 01:24:01,197
"No confío en él."
"Entonces iremos más alto".

1325
01:24:01,401 --> 01:24:03,869
Y seguiremos adelante
hasta que alguien nos escuche.

1326
01:24:04,303 --> 01:24:07,238
Todos en Yellow Creek tienen la
derecho a decir lo que sienten.

1327
01:24:07,573 --> 01:24:11,566
Es bueno que encuentres esto, porque
Quiero decirte lo que siento.

1328
01:24:13,212 --> 01:24:15,043
Preferimos escuchar al juez.

1329
01:24:15,581 --> 01:24:17,572
Tu invitado de honor
se disculpa...

1330
01:24:17,784 --> 01:24:19,308
y me pidió que me hiciera cargo.

1331
01:24:20,420 --> 01:24:22,752
He oído que piensan que hay
va a ser un desastre.

1332
01:24:22,955 --> 01:24:24,388
Muy ruidoso.

1333
01:24:24,924 --> 01:24:26,357
Cuando el juez termina de hablar...

1334
01:24:26,559 --> 01:24:28,026
el gran jurado
escuchar por millas.

1335
01:24:28,227 --> 01:24:31,822
No entendí. el juez
Acabo de hablar, pero no lo hice.

1336
01:24:33,399 --> 01:24:35,663
no me gusta ser
arrogante, pero parece...

1337
01:24:35,868 --> 01:24:38,666
debo recordarte
de algunas cosas.

1338
01:24:38,938 --> 01:24:41,099
No olvidaron que yo
construyó lo primero que...

1339
01:24:41,307 --> 01:24:42,638
¿Parecía una iglesia?

1340
01:24:42,842 --> 01:24:44,935
¿Quién construyó la primera escuela?
¿El primer departamento de bomberos?

1341
01:24:45,144 --> 01:24:48,477
Entonces, está bien, seamos
un pesebre navideño.

1342
01:24:48,681 --> 01:24:53,118
Puedo probar que por cada dólar,
40 centavos se destinaron a mejoras.

1343
01:24:53,352 --> 01:24:55,912
Y podemos probar que
60 centavos son para ti.

1344
01:24:57,323 --> 01:25:02,590
No me gusta esta conversación,
o viene o se va en silencio.

1345
01:25:03,196 --> 01:25:07,895
Quizás pueda presentar las pruebas.
Lo siento, llego tarde.

1346
01:25:34,427 --> 01:25:36,395
-¿Qué pasó?
-Bruns mató al juez.

1347
01:25:37,363 --> 01:25:38,489
¡Papá!

1348
01:25:48,341 --> 01:25:49,740
Phil, llama al Dr. Otis.

1349
01:25:49,942 --> 01:25:51,842
Vamos, ayúdame.
Llevémosla a casa.

1350
01:26:01,587 --> 01:26:02,884
"¿Dónde está el agua caliente?"
-¿Cómo está ella?

1351
01:26:03,089 --> 01:26:05,785
Todavía no puedo decirlo.
El Dr. Otis te lo dirá.

1352
01:26:12,064 --> 01:26:13,998
Este charlatán se está demorando demasiado.

1353
01:26:14,267 --> 01:26:15,734
No te preocupes, Candy.

1354
01:26:15,935 --> 01:26:17,527
Las mujeres no salen lastimadas tan fácilmente.

1355
01:26:17,737 --> 01:26:19,432
Déjalos caer y se levantarán de nuevo.

1356
01:26:19,639 --> 01:26:22,608
"¿Es este Otis un buen médico?"
-Lo mejor de Yellow Creek.

1357
01:26:23,175 --> 01:26:25,370
Es el único. entonces
también es lo peor.

1358
01:26:27,013 --> 01:26:28,981
Entra y ayuda
la enfermera, por favor.

1359
01:26:30,082 --> 01:26:31,344
¿Y luego?

1360
01:26:31,951 --> 01:26:36,149
Lo siento, pero tu esposa
es no tener el bebe.

1361
01:26:53,839 --> 01:26:58,572
Señor Johnson, debo decir
Yo también temo por ella.

1362
01:27:01,914 --> 01:27:04,508
-¿Qué?
"Te operaré, pero-"

1363
01:27:04,850 --> 01:27:07,512
¿Operar? ¿Lo que quieres decir?

1364
01:27:08,254 --> 01:27:10,245
Es una posibilidad remota.
Tienes que entender eso.

1365
01:27:10,723 --> 01:27:13,715
Lo intentaré, pero no puedo.
darte mucha esperanza.

1366
01:27:14,093 --> 01:27:15,526
No hay esperanza, de verdad.

1367
01:27:19,832 --> 01:27:22,426
No me digas mi
esposa va a morir.

1368
01:27:22,735 --> 01:27:24,635
no me gusta esto
tipo de conversación.

1369
01:27:25,071 --> 01:27:27,232
Contrólate a ti mismo,
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

1370
01:27:27,440 --> 01:27:30,102
-Pero soy humano.
-Yo no.

1371
01:27:30,910 --> 01:27:32,969
Y si no puedo,
Te lo demostraré.

1372
01:27:33,179 --> 01:27:36,171
Lo juro, Otis.
Por su vida.

1373
01:27:38,718 --> 01:27:40,686
Estoy intentando todo lo que sé.

1374
01:27:40,886 --> 01:27:42,285
¿Me escuchaste?

1375
01:28:02,108 --> 01:28:04,235
El doctor ha terminado...

1376
01:28:04,443 --> 01:28:07,810
pero no sabremos nada
en menos de dos horas.

1377
01:28:25,598 --> 01:28:28,431
Ella todavía está bajo el
influencia de la droga.

1378
01:28:35,074 --> 01:28:39,704
Dulce, debido a
Yo, mi padre murió.

1379
01:28:42,581 --> 01:28:44,014
Pobre papá.

1380
01:28:45,951 --> 01:28:48,283
Sólo estaba tratando de ayudarme.

1381
01:28:50,322 --> 01:28:52,119
Será mejor que no hables.

1382
01:28:54,927 --> 01:28:58,658
El no entendía eso
No podía dejarlo.

1383
01:29:02,401 --> 01:29:04,369
No importa lo que hiciste.

1384
01:29:15,848 --> 01:29:20,342
Debería haberlo dejado.
Pero nunca me iré.

1385
01:29:23,022 --> 01:29:28,483
No debería pensar en eso.
No debería pensar...

1386
01:29:33,199 --> 01:29:39,934
Un día, un día yo
no le importará...

1387
01:29:40,206 --> 01:29:42,003
que les gustes.

1388
01:29:43,642 --> 01:29:48,272
Las mentiras, los engaños,
y robos también.

1389
01:30:04,263 --> 01:30:06,629
La droga todavía tiene efecto.
No sabes lo que dice.

1390
01:30:31,557 --> 01:30:33,582
-¿Cómo está ella?
-Aún no lo sabemos.

1391
01:30:34,160 --> 01:30:36,321
Tengo que hablar con Candy.
Tengamos problemas.

1392
01:30:36,896 --> 01:30:39,296
"Ahora no, francotirador.
"Es serio, querida.

1393
01:30:39,532 --> 01:30:40,521
Es un gran problema.

1394
01:30:40,733 --> 01:30:42,928
La gente está celebrando reuniones
en toda la ciudad.

1395
01:30:43,135 --> 01:30:44,625
Municipio y despedidas
se van.

1396
01:30:44,837 --> 01:30:46,998
Dicen que te van a atrapar
y tu manada fuera de aquí...

1397
01:30:47,206 --> 01:30:48,935
ni que tengan que
volar todo.

1398
01:30:49,141 --> 01:30:51,507
Brazos reunió a los armados.
hombres al ayuntamiento.

1399
01:30:51,744 --> 01:30:54,577
Y si no dices qué
que hacer, dirá Brazos.

1400
01:30:54,780 --> 01:30:56,247
Candy, será mejor que lo escuches.

1401
01:30:56,448 --> 01:30:58,973
Y el juez siendo asesinado
De esa manera movió todo.

1402
01:30:59,185 --> 01:31:01,050
debería haberse quedado
en ese tren.

1403
01:31:02,388 --> 01:31:04,982
Te diré por qué regresó.

1404
01:31:05,191 --> 01:31:07,421
Pensé que no era
bien por Isabel.

1405
01:31:07,626 --> 01:31:09,321
Pensé que su única oportunidad
era alejarse de mí.

1406
01:31:09,528 --> 01:31:12,759
Él creía eso.
Tanto es así que lo mataron por ello.

1407
01:31:14,633 --> 01:31:16,100
Eso es creer.

1408
01:31:27,646 --> 01:31:30,240
Candy, has estado usando
la alfombra durante horas.

1409
01:31:30,683 --> 01:31:32,480
¿Por qué no intentas descansar?

1410
01:31:38,290 --> 01:31:40,554
Bueno, señor Johnson,
Tu esposa está descansando.

1411
01:31:40,793 --> 01:31:42,158
Ella va a estar bien.

1412
01:31:49,368 --> 01:31:52,337
Gracias doctor.
Haz tu precio.

1413
01:31:52,538 --> 01:31:53,971
Tendrás lo que quieras de mí.

1414
01:31:54,206 --> 01:31:57,300
Por ahora le preguntaré al
cocinar para tomar un café.

1415
01:32:05,517 --> 01:32:06,677
Golda...

1416
01:32:09,622 --> 01:32:11,522
Esto se lo va a decir Elisabeth
donde está todo.

1417
01:32:11,724 --> 01:32:13,191
Dáselo en cualquier momento.

1418
01:32:14,460 --> 01:32:16,257
Aquí está la llave de la caja fuerte.

1419
01:32:16,629 --> 01:32:19,689
Hay dinero para que ella viva.
durante 50 años en Yellow Creek.

1420
01:32:20,399 --> 01:32:21,991
Y 100 años en Boston.

1421
01:32:22,301 --> 01:32:24,769
¿A qué hora estás?
eligiendo irse?

1422
01:32:24,970 --> 01:32:26,597
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo.

1423
01:32:26,805 --> 01:32:28,295
No. A menos que lo hagas
no le hagas caso...

1424
01:32:28,507 --> 01:32:30,475
-como dijo el juez.
"Tengo una razón diferente.

1425
01:32:30,676 --> 01:32:32,405
Para ella lo bueno es
dueño de un almacén...

1426
01:32:32,611 --> 01:32:33,873
que maneja latas.

1427
01:32:34,079 --> 01:32:36,604
Esto es para ella.
Me acabo de enterar.

1428
01:32:37,383 --> 01:32:39,510
Su esposa lo está llamando, Sr.
Johnson.

1429
01:32:40,119 --> 01:32:41,381
Di que yo era...

1430
01:32:43,122 --> 01:32:44,180
No importa.

1431
01:33:07,613 --> 01:33:09,581
¿Qué es?

1432
01:33:17,890 --> 01:33:21,656
¿El doctor te dijo...?

1433
01:33:22,628 --> 01:33:25,791
Por supuesto, dijo que todo se pondrá bien.

1434
01:33:30,602 --> 01:33:32,069
Perdí a tu hijo.

1435
01:33:36,275 --> 01:33:39,733
Pero no se perdió.
Eso cuenta.

1436
01:33:42,147 --> 01:33:44,741
Solía pensar que sí
no quiero el bebe.

1437
01:33:47,519 --> 01:33:49,419
Entonces ella estaba tan feliz.

1438
01:33:54,126 --> 01:33:58,927
- Tomemos otro.
"Tendrás todo lo que quieras".

1439
01:33:59,598 --> 01:34:03,591
Un rostro limpio, vestido con
Blanco, con la cara limpia.

1440
01:34:05,070 --> 01:34:07,163
Me gusta lo que tengo.

1441
01:34:07,639 --> 01:34:13,839
"No, ya te acostumbraste.
"No podría vivir sin él."

1442
01:34:16,715 --> 01:34:18,444
Será mejor que duermas ahora.

1443
01:34:21,120 --> 01:34:23,953
Quiero permanecer despierto y
Piensa en mi marido.

1444
01:34:24,890 --> 01:34:26,824
Pero el médico te dijo que descansaras.

1445
01:34:30,662 --> 01:34:33,062
Entonces puedo soñar con él.

1446
01:34:34,733 --> 01:34:36,462
¿Qué tal un beso?

1447
01:34:43,709 --> 01:34:48,408
¿Puede ser más grande? esto será
tiene que durar mucho tiempo.

1448
01:34:50,215 --> 01:34:52,843
En cualquier momento lejos de
Eres demasiado largo.

1449
01:35:16,008 --> 01:35:19,910
Eso acaba de llegar.
Sniper envió otro mensaje:

1450
01:35:20,112 --> 01:35:22,637
La gente está poniendo barricadas.
fuera del ayuntamiento.

1451
01:35:22,848 --> 01:35:24,839
Se estan preparando para
volar el lugar.

1452
01:35:27,319 --> 01:35:29,844
Mi amigo el gobernador
quiere saber si quiero...

1453
01:35:30,055 --> 01:35:32,114
envía la milicia, para poner
la gente en su lugar.

1454
01:35:32,324 --> 01:35:34,952
-¿Te gustaría?
-Hubo demasiadas muertes...

1455
01:35:35,160 --> 01:35:37,151
que todavía tengo mi voz.

1456
01:35:37,362 --> 01:35:40,923
Y para asegurarme de que uso
eso, lo llevaré conmigo.

1457
01:35:45,437 --> 01:35:48,065
Nos vemos, Golda.
No aceptes muggles.

1458
01:35:50,042 --> 01:35:53,978
Nos vemos... Gran Apestoso.

1459
01:35:58,884 --> 01:36:02,115
Muy bien, gente.
Comencemos la agitación.

1460
01:36:02,321 --> 01:36:05,017
"Las mujeres se quedan atrás.
"No deberían estar aquí.

1461
01:36:05,224 --> 01:36:07,920
No se puede evitar.
Dan, estamos listos.

1462
01:36:08,127 --> 01:36:09,424
Abre algunos cartuchos.

1463
01:36:09,628 --> 01:36:12,722
Tómatelo con calma, no te apresures.
Dales la oportunidad de rendirse.

1464
01:36:13,499 --> 01:36:19,062
Tú ahí dentro.
El ayuntamiento es la ciudad.

1465
01:36:19,438 --> 01:36:21,565
Se irán, o
Empezaremos a disparar.

1466
01:36:21,840 --> 01:36:24,604
Será mejor que no lo intentes.
La ley está de nuestro lado.

1467
01:36:24,810 --> 01:36:26,072
Vamos, mira esas ventanas.

1468
01:36:27,212 --> 01:36:29,203
Candy Johnson.
¿Qué está haciendo aquí?

1469
01:36:29,414 --> 01:36:30,574
¿Qué quieres?

1470
01:36:30,916 --> 01:36:34,249
"¿Adónde crees que vas?"
"¿Crees que mi lugar no está aquí?"

1471
01:36:34,453 --> 01:36:39,049
No lo creo. Entra con tus amigos.
Tienes 5 minutos para salir de la ciudad.

1472
01:36:39,358 --> 01:36:41,622
Si es con las manos en alto
y tus bolsillos están vacíos.

1473
01:36:41,827 --> 01:36:43,818
Pero queremos a Brazos para
matando al juez.

1474
01:36:44,029 --> 01:36:46,589
Son funcionarios electos
por el gobierno de la ciudad.

1475
01:36:46,798 --> 01:36:49,926
Votaremos para sacarlos.
Rápidamente.

1476
01:36:50,135 --> 01:36:51,762
Al gobernador no le gusta esto.

1477
01:36:51,970 --> 01:36:54,131
Envió un telegrama preguntando si
enviaría a la milicia...

1478
01:36:54,339 --> 01:36:55,636
para enseñarles modales.

1479
01:36:55,841 --> 01:36:58,605
No sirve de nada hablar.
Nuestros oídos están tapados.

1480
01:36:58,810 --> 01:37:00,539
Estamos en nuestro derecho, entonces
los expulsaremos...

1481
01:37:00,746 --> 01:37:02,179
y nadie nos detendrá.

1482
01:37:02,781 --> 01:37:06,012
Cuanto mayor sea el rebaño, más
más fácil es que el ganado reviente.

1483
01:37:06,218 --> 01:37:07,685
Disculpen, tontos.

1484
01:37:10,022 --> 01:37:12,684
La próxima vez que digas
"tontos", por favor diga.

1485
01:37:20,165 --> 01:37:21,427
Levanten las manos.

1486
01:37:23,068 --> 01:37:25,593
Candy, estos tipos entraron.
con el apoyo de Brazos.

1487
01:37:25,837 --> 01:37:27,202
Tiene razón.

1488
01:37:27,406 --> 01:37:29,931
los chicos piensan
llegas demasiado tarde...

1489
01:37:30,142 --> 01:37:31,666
para entrar en este juego.

1490
01:37:33,979 --> 01:37:36,675
- Sigue prohibiendo al jefe.
-Yo soy el jefe.

1491
01:37:36,882 --> 01:37:38,042
Cambiemos de lugar.

1492
01:37:38,317 --> 01:37:41,252
Me paro en el caballo alto y
usted en la bala del revólver.

1493
01:37:41,653 --> 01:37:45,089
Pero primero te arrastrarás.
Ilumina para mí.

1494
01:37:46,792 --> 01:37:49,124
Te dije antes que yo
No vayas con fósforos.

1495
01:37:51,563 --> 01:37:53,793
Hay muchos partidos aquí.
Iluminado.

1496
01:38:10,148 --> 01:38:12,708
Ilumina la moda de Occidente,
con la uña del dedo gordo del pie.

1497
01:38:12,985 --> 01:38:15,180
Evita que te tiemblen los dedos.

1498
01:38:21,326 --> 01:38:25,956
Tres intentos y se acabó.
Esta vez, enciende tus pantalones...

1499
01:38:26,164 --> 01:38:27,722
al estilo de los tontos.

1500
01:38:31,236 --> 01:38:33,363
Vamos, pon tus manos
detrás de tus pantalones.

1501
01:38:46,752 --> 01:38:47,980
Déjalo, Candy.

1502
01:38:49,921 --> 01:38:51,411
Tus cuentas con
Brazos están contigo...

1503
01:38:51,623 --> 01:38:52,885
¿Qué pasará?
a nosotros depende de nosotros.

1504
01:38:53,091 --> 01:38:54,956
Si no cedemos a la
ciudad, nos atraparán.

1505
01:38:55,160 --> 01:38:57,492
Tenemos la ley de nuestro lado,
pero hay una multitud ahí fuera.

1506
01:38:57,696 --> 01:38:59,527
Nos van a disparar.

1507
01:38:59,731 --> 01:39:02,029
Escuché a los chicos.
¿Cuál es tu posición?

1508
01:39:02,234 --> 01:39:04,668
Espera, han visto
una pelea familiar.

1509
01:39:04,870 --> 01:39:06,929
Y después de lo que pasó con el
juez, usted puede entender.

1510
01:39:07,439 --> 01:39:09,805
¿Pero tú?
Esto es diferente.

1511
01:39:10,142 --> 01:39:12,372
¿Quién los puso a cargo?
¿Quién les dio sus trabajos?

1512
01:39:12,577 --> 01:39:14,204
¿Cuál crees que es mi posición?

1513
01:39:14,413 --> 01:39:16,005
Hubo un tiempo en el que yo
No he estado de acuerdo contigo.

1514
01:39:16,214 --> 01:39:19,342
Él les diría a esos conejos
para volver a las madrigueras.

1515
01:39:19,551 --> 01:39:21,610
Pero estoy cansado de hablar con ellos.
Y estoy cansado de correr.

1516
01:39:21,820 --> 01:39:24,380
El cliente potencial es el único
respuesta que puedan tener.

1517
01:39:24,589 --> 01:39:25,715
Tal como se habla.

1518
01:39:25,924 --> 01:39:27,323
Digámosles qué hacer.

1519
01:39:27,526 --> 01:39:29,790
Si no lo hacen, el
comienza la emoción.

1520
01:39:29,995 --> 01:39:31,963
Cuando le agradamos a la gente
meterse en una pelea...

1521
01:39:32,164 --> 01:39:34,496
tener que compensar y
muestra el otro lado.

1522
01:39:34,700 --> 01:39:37,760
Vamos, a las ventanas.
Pon tus dedos en los gatillos.

1523
01:39:37,969 --> 01:39:39,960
Cuando pulimos una ciudad
lleno de ciudadanos...

1524
01:39:40,172 --> 01:39:42,106
seremos famosos y eso
No será la verdadera pelea.

1525
01:39:42,307 --> 01:39:44,104
Prometo fuegos artificiales cuando
La milicia llega aquí.

1526
01:39:44,810 --> 01:39:47,005
-¿Milicia?
-¿Dijiste que vendrá la milicia?

1527
01:39:47,212 --> 01:39:48,372
Por supuesto, la milicia estatal.

1528
01:39:48,580 --> 01:39:51,947
Vendrán con cañones y nosotros
Tienen botones de bronce para disparar.

1529
01:39:52,150 --> 01:39:54,914
-10 tropas y 16 oficiales.
-¿Por qué vendrá la milicia?

1530
01:39:55,120 --> 01:39:57,111
Pensé que el gobernador
era tu amigo.

1531
01:39:57,322 --> 01:39:59,984
Por supuesto. Es un amigo del fin.
Y al final empezaremos a disparar.

1532
01:40:00,192 --> 01:40:01,318
Envió un telegrama.

1533
01:40:01,526 --> 01:40:03,653
Vas a enviar gente
para controlar la situación.

1534
01:40:03,862 --> 01:40:05,193
Pero hay una multitud allí.

1535
01:40:05,397 --> 01:40:06,694
¿Por qué el gobernador no
¿Enviarles las tropas?

1536
01:40:06,898 --> 01:40:09,628
porque el sabe que
cuando empecemos a disparar...

1537
01:40:09,835 --> 01:40:11,325
no habrá un
multitud más...

1538
01:40:11,536 --> 01:40:14,232
Habrá muchos tontos muertos,
con un olor respetable.

1539
01:40:14,606 --> 01:40:17,939
Vamos, ¿quién quiere el honor?
para golpear el primero?

1540
01:40:18,143 --> 01:40:21,544
¿Y tú, Adams? tenemos todos
El dinero en efectivo de Yellow Creek...

1541
01:40:21,747 --> 01:40:22,714
tenemos oficinas publicas...

1542
01:40:22,914 --> 01:40:24,939
y tenemos la ley atada,
como un rodeo de bueyes.

1543
01:40:25,150 --> 01:40:27,812
cuando me deshago de
esto, querré más.

1544
01:40:28,086 --> 01:40:30,384
Eso o meter la cola entre
tus piernas y empieza a correr.

1545
01:40:30,589 --> 01:40:33,490
Estoy cansado de correr. ellos ponen
yo para huir de muchas ciudades...

1546
01:40:33,692 --> 01:40:36,058
Así que me creé una ciudad.
Está aquí.

1547
01:40:36,261 --> 01:40:37,523
-Mi ciudad.
-¿Tu ciudad?

1548
01:40:37,729 --> 01:40:39,390
No pelearé contra ellos,
para llenar tu bolsillo.

1549
01:40:39,598 --> 01:40:41,657
Tiene razón.
Estas tropas pueden masacrarnos.

1550
01:40:41,867 --> 01:40:43,459
Quizás puedan y puedan.

1551
01:40:43,668 --> 01:40:45,795
Pero ¿cómo vamos a
¡Lucha antes de que perdamos!

1552
01:40:46,004 --> 01:40:48,837
no saldremos del
volver gracias a ellos.

1553
01:40:49,040 --> 01:40:51,440
Hagamos algo de daño
cada paso del camino...

1554
01:40:51,643 --> 01:40:54,111
hasta el último disparo en el
vientre y polvo para tragar.

1555
01:40:54,312 --> 01:40:56,974
no estoy en contra
vas a salir, ¿verdad?

1556
01:40:57,182 --> 01:40:58,171
¡Yo tampoco!

1557
01:40:58,383 --> 01:40:59,975
¡Esperar! Adams, ven aquí.

1558
01:41:00,185 --> 01:41:02,119
No tienes más que
pierdo que yo...

1559
01:41:02,521 --> 01:41:05,422
excepto el cerebro y
unos cuantos galones de sangre.

1560
01:41:05,624 --> 01:41:07,717
¡Volved, cobardes!

1561
01:41:18,303 --> 01:41:19,634
Ilumina para mí.

1562
01:41:21,540 --> 01:41:23,701
Se está volviendo un poco como Brazos.

1563
01:41:23,909 --> 01:41:25,774
preferiría estar muerto
que parecerse a Brazos.

1564
01:41:25,977 --> 01:41:28,639
Está muerto en Yellow Creek.
Devuélvele la ciudad a los tontos.

1565
01:41:28,847 --> 01:41:31,441
Usted está loco. mi favorito
El ejército simplemente me abandonó.

1566
01:41:31,683 --> 01:41:34,675
Como perros aterradores.
"Los pones a correr".

1567
01:41:34,986 --> 01:41:37,147
Candy, eso fue lo mejor.
mierda que he escuchado alguna vez.

1568
01:41:37,355 --> 01:41:39,880
Sólo quería interesarme.

1569
01:41:43,195 --> 01:41:44,822
Está bien, pasa, es vago.

1570
01:41:45,030 --> 01:41:47,260
¡Matemos a los verdugos!

1571
01:41:48,834 --> 01:41:50,461
Ya vienen.
Suena como en los viejos tiempos.

1572
01:41:50,669 --> 01:41:52,330
-¿Dónde están?
- ¿Dónde está el resto de la pandilla?

1573
01:41:52,604 --> 01:41:54,765
Huyeron por la espalda.
"Dan, se han ido.

1574
01:41:54,973 --> 01:41:57,339
-¿Y Brazos?
- Es por un hilo.

1575
01:41:57,542 --> 01:41:59,407
Pueden colgarlo de un clavo.

1576
01:42:00,912 --> 01:42:04,143
Disculpen, tontos.
Por favor.

1577
01:42:10,388 --> 01:42:12,447
Espero que este tren sea
yendo a Cheyenne.

1578
01:42:12,657 --> 01:42:14,750
-¿Qué pasa con nuestra ropa?
-Olvídate.

1579
01:42:14,960 --> 01:42:17,724
Ya no estaba en forma.

1580
01:42:18,864 --> 01:42:21,731
"Lamento verte partir.
-¿Porque?

1581
01:42:21,933 --> 01:42:25,391
"Olvídalo, no lo entendería.
-¿Porque?

1582
01:42:25,604 --> 01:42:27,037
¡Porque no es mujer!

1583
01:42:35,814 --> 01:42:37,679
¿A qué están jugando?
¿Póquer?

1584
01:42:37,883 --> 01:42:39,373
¿Por qué no te sientas?
bajar y descubrir?

1585
01:42:39,584 --> 01:42:41,381
Gracias.
Me gustaría.

1586
01:42:45,557 --> 01:42:46,751
Disculpar.

1587
01:42:48,860 --> 01:42:50,054
¡Francotirador!

1588
01:42:52,464 --> 01:42:56,628
no podría estar más feliz
verla que yo.

1589
01:42:57,035 --> 01:43:00,835
Sé que nunca te dije eso,
pero eres un hombre guapo.

1590
01:43:01,039 --> 01:43:02,939
Candy está ahí arriba.
Habitación 206.

1591
01:43:03,141 --> 01:43:04,904
El primero de la izquierda.
En lo alto de las escaleras.

1592
01:43:05,110 --> 01:43:07,840
el es inteligente y yo tambien
como su gusto por las cartas.

1593
01:43:09,381 --> 01:43:11,349
"Señora, ¿a dónde va?"
-Habitación 206.

1594
01:43:11,550 --> 01:43:12,812
Primero a la izquierda.

1595
01:43:17,622 --> 01:43:18,816
Y señora.

1596
01:43:23,061 --> 01:43:24,153
Entre.

1597
01:43:44,549 --> 01:43:47,017
Es mala suerte decir adios
dos veces a la misma persona.

1598
01:43:47,452 --> 01:43:48,783
Entonces no lo digas.

1599
01:43:48,987 --> 01:43:51,046
Lo dijo una vez y
no fue real.

1600
01:43:51,256 --> 01:43:52,883
Es un mentiroso, Sr. Johnson.

1601
01:43:54,893 --> 01:43:59,023
No quiero hablar más.
Dijo que vino porque yo cambié.

1602
01:43:59,230 --> 01:44:00,288
Sí, caramelo.

1603
01:44:00,498 --> 01:44:02,693
No cambié. ella vino
porque ella está loca por mí.

1604
01:44:02,901 --> 01:44:03,925
Sí, caramelo.

1605
01:44:04,135 --> 01:44:06,399
Te gusto como yo
siempre lo he sido...

1606
01:44:06,705 --> 01:44:08,332
yo no cambiaría un
mechón de mi cabello.

1607
01:44:08,540 --> 01:44:09,837
No, caramelo.

1608
01:44:10,241 --> 01:44:13,301
Y al entenderlo
Bueno, ¿qué obtengo?

1609
01:44:16,301 --> 01:44:18,301
LEYENDAS: jmedeiros17